حظائر

• ولم يجد الفريق أي دليل يشير إلى وجود فنيين غير إيفواريين قادرين على إصلاح الطائرات العسكرية الرابضة في حظائر الطائرات بقاعدة أبيدجان الجوية.
  专家组没有发现有任何证据显示当地驻有能够修复停靠在阿比让空军基地机库内的军用飞机的外国技术人员。
• 46 داخل إحدى حظائر الطائرات بمطار ميامي، وكانتا قد اشترتهما حكومة فولخنسيو باتيستا المخلوع ولم تعادا بعد إلى كوبا.
  1959年8月14日，被推翻的巴蒂斯塔政府购买的、但未移交古巴的两架的C-46飞机在迈阿密一停机坪上被炸毁。
• ويُنتظَر أن يتخذ المجلس قراراً بشأن الخطط المجمّعة للتدمير والتحقق منه في ما يخص الأنشطة المتعلقة بتدمير حظائر الطائرات والبنى المقامة تحت الأرض في 12 مرفق إنتاج.
  在12处设施的飞机库和地下结构方面，销毁活动正在等待执行理事会作出一项销毁和核查综合计划的决定。
• أما الأنشطة المتعلقة بتدمير حظائر الطائرات والبنى المقامة تحت الأرض في 12 من مرافق الإنتاج، فما زالت تنتظر قرارا يتخذه المجلس بشأن الخطط المجمعة للتدمير والتحقق؛
  至于销毁化武生产设施中的12个内的飞机库和地下建筑的活动，现正等待执理会就销毁和核查综合计划作出决定；
• وقد قامت البلدوزرات المدرعة التابعة للقوات المسلحة الإسرائيلية بتسوية حظائر الدجاج بالأرض على نحو منهجي فقتلت بذلك جميع الدجاج بداخلها وقدرها 000 31 دجاجة، ودمّرت المعمل والمواد اللازمة لمزاولة العمل.
  以色列的装甲推土机推平了鸡舍，31,000只鸡全部死在里面，同时还破坏了厂房和经营所必要的设备。
• كما تم إنشاء حظائر لتكنولوجيا العناصر والبرامج الإلكترونية بمثابة مناطق مستودعات جمركية، بغية تشجيع الإنتاج الموجه نحو التصدير، وسمح بواردات معدات معفية من الجمارك مقابل قبول التزامات الأداء التصديري.
  建立了电子硬件和软件技术保税区，以鼓励面向出口的生产，并在接受出口业绩义务的情况下允许免税进口设备。
• واتُخذت تدابير لتيسير أعمال البحث والتطوير على الصعيد المحلي، بما في ذلك تقديم الإعانات المالية، ولا سيما للمشاريع الكبيرة والتي تنطوي على مجازفة، وإنشاء حظائر علمية ومجمعات صناعية خاصة.
  它们还采取措施，促进当地研发，包括资金补贴，特别是对大型和风险项目进行贴补，建立科学园和特别工业区。
• واستعرض النائب العام العسكري نتائج التحقيق القيادي وخلص إلى أن تدمير حظائر الدواجن كان مشروعا، حيث كان ضروريا لحماية قوات جيش الدفاع العاملة في المنطقة.
  军法署署长审查了指挥部调查的结果，认为拆除鸡舍是合法的，因为此举为保护在该地区行动的以色列国防军部队所必须。
• ولاحظ أفراد الفريق أيضا أن حظائر إضافية قد شيدت داخل الجزء العسكري من مطار الفاشر من أجل إيواء الأعتدة العسكرية الجديدة إضافة إلى ما يُشتبه في أن يكون مركبة تحكم.
  小组成员还指出，在法希尔机场的军事部分内还建造了更多的机库，用以存放新的军事装备，并配有可疑的控制车。