حكم بالسجن

• ولا يزال شوي ثوي محتجزاً في سجن كيل وقد صدر عليه حكم بالسجن لمدة سنتين ونصف.
  Shwe Thwe仍被关押在Kale, 被判处两年半的监禁。
• ٣-٣ وترجو المحامية من اللجنة أن توصي بتخفيف حكم اﻹعدام الصادر بحق صاحب البﻻغ إلى حكم بالسجن مدى الحياة.
  c 3.3 律师请委员会建议将提交人的死刑减为终身监禁。
• أي شخص يدان في أي بلد بجريمة صدر بسببها حكم بالسجن ولم يتلق ذلك الشخص عفوا من ذلك الحكم.
  在任何一个国家因犯罪而被定罪及判刑且没有得到赦免的人。
• وتعتزم الإدارة أن تعرض على الفونو مشروع قانون ينصّ على توقيع حكم بالسجن المؤبد مع عدم إمكانية الإفراج المشروط.
  政府计划向议会提交一项法案，规定终身监禁，无假释可能。
• على أن عدم اتّباع هذا الالتزام يمكن أن يفضي إلى تقييد الحرّية بصورة مؤقتة وإلى فرض حكم بالسجن المؤقت.
  违反这一义务可能会导致被撤销保外候审或者责令审前羁押。
• وصدر حكم بالسجن لمدة ثلاثة أشهر على ثلاث فتيات ثبت رسمياً أن أعمارهن تتراوح بين 19 و22 عاماً من العمر.
  法定年龄在19至22岁之间的三名女孩被判处三个月监禁。
• وتلاحظ الدولة الطرفُ عدم وجود حكم بالسجن في هذه القضية فضلاً عن أن الجريمة كانت محدودة الخطورة.
  缔约国指出，在本案中并没有判处监禁，而且犯罪行为的严重性有限。
• كما لم تنشر إحصاءات عن عدد الأشخاص الذين كانوا ينتظرون تنفيذ حكم الإعدام بحقهم، وخُففّ حكم إعدامهم إلى حكم بالسجن مدى الحياة بعد إلغاء عقوبة الإعدام.
  取消死刑后改判为终身监禁的死囚犯人数也未公布。
• ورفض بالكامل الأساس الوحيد الذي أقام عليه الادعاء استئنافه والذي طلب فيه إصدار حكم بالسجن مدى الحياة على ميلوسيفيتش.
  检方要求判处德·米洛舍维奇无期徒刑的唯一上诉理由被全部驳回。