حماية المستهلك

• ومن المهم أيضاً أن تعمل الهيئات التنظيمية ووكالات حماية المستهلك جنباً إلى جنب.
  监管机构和消费者机构之间开展合作也至关重要。
• إلا أن هذه الوظيفة التي تؤديها قوانين حماية المستهلك لم تحظ إلا بقدر قليل من الاهتمام.
  然而，对消费者法律的作用给予的关注太少。
• وفي عدد كبير من البلدان تتقاسم وكالات حماية المستهلك هذه المسؤوليات مع سلطات المنافسة(52).
  在许多国家，这些责任是与竞争主管机构分担的。
• `3` وأن تعدّ قانوناً نموذجياً أو قوانين نموذجية بشأن حماية المستهلك تستفيد منها البلدان النامية؛
  编写消费者保护的示范法律，供发展中国家使用；
• كما وردت مساهمات مكتوبة من موظفين في معهد حماية المستهلك بموريشيوس.
  还收到了毛里求斯到消费者协会一名工作人员的书面发言。
• وعلى سبيل المثال، تشمل سياسة حماية المستهلك وضع معايير لحماية مصالح المستهلك.
  例如，消费者政策包括制定各种标准，保护消费者利益。
• وهناك عنصران رئيسيان لتحقيق هذه الغاية، وهما سياسة حماية المستهلك وسياسة المنافسة.
  实现这一目标，有两个关键因素，即消费政策和竞争政策。
• وكان الغرض من ذلك حماية المستهلك من التكلفة المرتفعة للمواد الغذائية نتيجة لنقصها.
  目的是防止消费者面临因食品短缺状况而出现的高额价格。
• )ج( مذكرة من اﻷمين العام عن حماية المستهلك ومبادئ توجيهية من أجل التنمية المستدامة)٢٢٣(؛
  (c) 秘书长关于保护消费者和可持续发展准则的说明;
• وقال السيد ندوكوي إن حماية المستهلك تشكل مسؤولية حيوية تتحملها الهيئات التنظيمية.
  Ndukwe先生说，保护消费者是监管者的一项重要责任。