يتقدم بفائق عبارات الشكر والامتنان إلى سمو أمير دولة قطر الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني على دعمه الموصول للإيسيسكو وعلى تكرمه بتخصيص دعم مالي سنوي قدره 200 ألف دولار لمساعدتها على تنفيذ برامجها وأنشطتها الخاصة بدعم نشر اللغة العربية وتعزيز الثقافة الإسلامية. 表示非常感谢卡塔尔国埃米尔谢赫哈马德·本·哈利法·萨尼殿下给予伊斯兰教科文组织不懈的支持和每年慷慨捐助200 000美元供执行其方案和活动，支持推广阿拉伯语言和介绍伊斯兰文化。
يتقدم بفائق عبارات الشكر والامتنان إلى صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر على دعمه الموصول للإيسيسكو وعلى تكرمه بتخصيص منحة مالية سنوية قدرها 200 ألف دولار أمريكي، لمساعدتها على تنفيذ برامجها وأنشطتها الخاصة بنشر اللغة العربية وتعزيز الثقافة الإسلامية. 表示非常感谢卡塔尔国埃米尔谢赫哈马德·本·哈利法·萨尼殿下给予伊斯兰教科文组织不懈的支持和每年慷慨捐助200 000美元供执行其方案和活动，支持推广阿拉伯语言和介绍伊斯兰文化。
وقال إن سمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني كان قد أعلن في مؤتمر القمة الإسلامي العاشر في ماليزيا عام 2003 أن الإرهاب ما زال يمثل واحدا من أهم التحديات التي تواجه العالم، وأن قطر تؤيد جميع التدابير التي تتخذ للقضاء عليه. 卡塔尔国埃米尔谢赫哈马德·本·哈利法·萨尼殿下2003年在马来西亚召开的第十届伊斯兰国家首脑会议上表示，恐怖主义仍然是世界面临的最重要挑战之一，卡塔尔支持所有消除恐怖主义的措施。
استناداً إلى المبادرة الكريمة التي تفضل بها حضرة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر، بإنشاء صندوق معاشات لموظفي الأمانة العامة لجامعة الدول العربية، وفي إطار تطوير وتحديث أنظمة الأمانة العامة لجامعة الدول العربية والارتقاء بمستوى أدائها الوظيفي، 考虑到卡塔尔国埃米尔谢赫·哈马德·本·哈利法·阿勒萨尼殿下关于在使总秘书处各个系统得到发展和现代化以及提高其绩效的框架内为阿拉伯国家联盟总秘书处工作人员设立一项养老金的慷慨倡议，
توجيه الشكر والتقدير إلى حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر، ورئيس الدورة العادية (24) لمجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة، على رعايته جهود متابعة تنفيذ قرارات قمة الدوحة (2013). 向卡塔尔国埃米尔、阿拉伯国家联盟首脑级理事会第24届常会主席谢赫塔米姆·本·哈马德·本·哈利法·萨尼殿下赞助各种努力，后续跟进多哈首脑会议（2013年）各项决议的执行情况，表示感谢和赞赏。
تأسست مؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع في عام 1995 بمبادرة من صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر وتحت رعاية صاحبة السمو الشيخة موزة بنت ناصر المسند رئيس مجلس الإدارة بهدف تنمية العنصر البشري واستثمار إمكاناته وطاقاته كي يصبح رأس مال بشري مستديم. 卡塔尔教育、科学和社区发展基金会于1995年由卡塔尔埃米尔哈马德·本·哈利法·阿勒萨尼酋长殿下创建，由被任命为基金董事会主席的莫萨·本·纳赛尔·阿勒米斯内德酋长夫人殿下领导。
هنأ الوزراء صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني، بمناسبة تسلمه مقاليد الحكم في دولة قطر متمنين له التوفيق والسداد وبما يحقق التقدم والازدهار لدولة قطر، كما عبّر الوزراء عن تقديرهم لحضرة صاحب السمو الأمير الوالد الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني على الإنجازات والمكتسبات التي تحققت خلال فترة حكم سموه على كافة الأصعدة. 部长们祝贺谢赫塔米姆·本·哈马德·阿勒萨尼殿下继承卡塔尔国王位，祝愿他顺利实现卡塔尔国的进一步发展和繁荣，并对他的父亲埃米尔谢赫·哈马德·本·哈利法·阿勒萨尼殿下在位期间所取得的成就和进展表示赞赏。