خارج الموقع

• أوصف التأثيرين الرئيسيين خارج الموقع (أي التي لا تحدث في الموقع ولكن في المناطق المحيطة)
  描述两个主要的非当地影响（即未发生在该地点，但发生在它的周围区域）
• ومع ذلك، فإن المعالجة خارج الموقع لمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور يمكن أن تتم عقب استخلاص مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور بالمذيب.
  然而，在溶剂抽提多氯联苯后可以对多氯联苯进行场外处理。
• وبالإضافة إلى ذلك، سيكون مطلوبا توفير مبلغ 900 117 دولار لتغطية تكاليف عقود التخزين خارج الموقع والتخلص من الأجهزة.
  此外，需要117 900美元支付外地储存和硬件处置合同的费用。
• وظلَّت الترجمة التعاقدية والترجمة من خارج الموقع على مستواها، مع ظهور اتجاه تصاعدي واضح في بعض اللغات.
  承包笔译和外地笔译保持在同一水平，虽然有些语文有明显的上升趋势。
• أصبح من المقرر الآن نقل المكاتب والمكتبة إلى مكان الإيواء المؤقت خارج الموقع في عام 2008.
  按照现在的规划，2008年将向总部以外的办公室和图书馆周转空间迁移。
• ولم تُنشئ الأونروا مرفق تخزين احتياطي خارج الموقع وفقا لسياستها وإجراءاتها المتعلقة بالتخزين الاحتياطي للبيانات.
  近东救济工程处没有根据其备份政策和程序建立一个场外储存设施，以作备份。
• وزادت نسبة استخدام الموظفين العاملين من خارج الموقع والموظفين المتعاقدين في خدمات الترجمة التحريرية خلال العام الثاني من فترة السنتين.
  在该两年期的第二年，在翻译服务中更多使用了场外笔译员和约聘人员。
• وارتفعت نسبة الترجمة من خارج الموقع إلى 3.7 في المائة خلال الفترة 2006-2007 مقابل 1 في المائة خلال فترة السنتين السابقة.
  2006-2007年场外笔译率增至3.7％，上个两年期为1％。
• واستخدم المكتب الترجمة خارج الموقع لما نسبته 9 في المائة من عبء العمل بالمقارنة مع 8 في المائة في الفترة 2008-2009.
  该办事处9%的工作量采用外地笔译，2008-2009年为8%。
• تجمع بشكل مركزي فيما يخص سجلات المقر التي تُمسك بها شركة خارج الموقع منذ عام 2009.
  自2009年以来，总部的记录由一家第三方公司集中在开发署之外的地点维护。