خدمة المجتمع

• فوجود عدد كبير من الدول التي ﻻ تفي بالتزاماتها بتقديم التقارير ينتقص إلى حد بعيد من قدرة النظام التعاهدي على خدمة المجتمع الدولي.
  许多国家不遵守报告义务，这大大减损了条约体系为国际社会服务的能力。
• وفي هذا السياق أريد أن أوضح أن القدرة على إدارة الأزمات، الجاري إنشاءها في الاتحاد الأوروبي، سوف تكون في خدمة المجتمع الدولي.
  在这方面，我想表明，欧洲联盟正在建设的危机管理能力将为国际社会服务。
• وأكد أن اللجنة ستظل في خدمة المجتمع الدولي وستعمل بإخلاص من أجل الإيفاء بولايتها في تعزيز التواؤم والتوحيد التدريجيين للقانون التجاري الدولي.
  委员会将继续为国际社会服务，恪尽职守，逐步促进国际贸易法的协调与统一。
• وهو يؤيد زيادة استخدام نظام الوضع تحت المراقبة ونظام خدمة المجتمع كبدائل للحبس والإفراج المشروط باعتبارهما من آليات الإفراج المبكر.
  该项目支持更多地使用缓刑和社区服务，作为替代监禁和假释的一种提早释放机制。
• جدول رقم (12) تطور عدد من تم تدريبهم وتأهيلهم في مراكز خدمة المجتمع حسب الجنس من عام 2000م إلى 2004م
  表12：2000年至2004年按性别分列的社区服务中心培训合格者人数增长情况
• 20- هي إحدى إدارات وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية التي تأسست عام 1997 وهي تقوم على خدمة المجتمع الكويتي بشكل عام والأسرة الكويتية بشكل خاص.
  家庭发展司于1997年设立，为科威特社会以及特别是科威特家庭提供服务。
• يتمثل هدف المنظمة في خدمة المجتمع والمهتمين بتقييم جودة التعليم الطبي الجامعي ومواصلة تعزيز التعليم الطبي والممارسات الطبية.
  本组织的目标是服务社会和关注本科医学教育质量评价的人士，进一步推进医学教育和医疗实践。
• ولا تقتصر مهمتنا في خدمة المجتمع على تسجيل التاريخ بدقة فحسب، بل تشمل أيضا التأكد من أن تاريخ هذه التجاوزات لا يتعرض للمحو.
  我们服务社会的任务不仅在于准确记载历史，而且还在于确保这种犯罪的历史不被抹煞。