简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

خياطة

"خياطة" بالانجليزي
أمثلة
  • ووفرت المؤسسة التعليم الابتدائي لأكثر من 050 1 تلميذا صينيا كل عام وسلمت 100 حاسوب و100 ماكينة خياطة إلى أربع مدارس في نيكاراغوا.
    它每年为超过1 050名中国学生提供基础教育,并向尼加拉瓜的四所学校提供100台计算机和100台缝纫机。
  • فقد أنشأت وزارة الشؤون الاجتماعية والأسرة مراكز التقدم الاجتماعي، التي يمكن للفتيات أن يتلقين فيها دورات لمحو الأمية وأن يتدربن على مهارات مثل خياطة وتفصيل الملابس.
    社会事务和家庭部已经设立提高社会地位中心,由此女子可以上识字班,并且接受象女装裁缝手艺方面的培训。
  • وفي عام 2002، أبلغ مكتب مراجعة حسابات المعهد اللجنة الاتحادية المكسيكية المعنية بالمنافسة باحتمال وجود ممارسات تواطئية في الإمدادات من لوازم خياطة الجروح ومعدات الأشعة والمواد الكيميائية.
    2002年,社保局审计办公室通知竞争委,在手术缝线和X-光器材及化学品供应方面可能存在串通做法。
  • ووفرنا لهم أيضا ماكينات خياطة وتكنولوجيا لإنتاج الأرز، فضلاً عن التدريب في مجال الحاسوب، سعياً إلى المساعدة في مجال التعليم الابتدائي وفي القضاء على الفقر تمشياً مع الأهداف الإنمائية للألفية.
    我们还向他们提供缝纫机、稻米生产技术和计算机培训,努力依照千年发展目标帮助普及小学教育和消除贫穷。
  • كذلك، تمنح بعض الأسر أبقارا وعلفا يكفي لمدة أسبوع. أما الأسر التي تعيش في بيوت متعددة الطوابق، فتمنح ماكينات خياطة تشجيعا لها على بدء مشاريع تجارية حرة.
    以便使妇女能够开办自已的企业,为一些家庭提供了牛以及相当于一个星期的饲料,为住在公寓楼的家庭提供了缝纫机等等。
  • إن العمل داخل المنزل )مثل خياطة المﻻبس، والتطريز وصنع القلنسوات ...(، حتى بأجر، هو عمل غير معلن، وبالتالي فهو ﻻ يؤخد بعين اﻻعتبار في عملية اﻹحصاء، مع أنه أصبح ممارسة معتادة.
    家庭工作(制衣、刺绣、针织业.)同样会得到报酬,但未登记申报,因而并未统计在内,却是一种经常性的经济活动。
  • وفرت المنظمة معدات، منها حواسيب وآلات خياطة وأقمشة ومواد تجميل لأغراض التدريب المهني؛ وخففت من مشقة العمل الذي تؤديه الفلاحات؛ ووفرت التعليم غير النظامي للنساء وللمنقطعين عن التعليم.
    目标3。 本组织提供职业培训所需的计算机、缝纫机、织物和化妆品等材料;减轻女农的繁重劳动;并向失学儿童和妇女提供非正规教育。
  • وفحص الفريق مطالبة الشركة الكويتية المقدمة في أثناء برنامج المطالبات العادي ولاحظ أن الشركة كانت مؤلفة من محل صغير للملابس ومشغل خياطة وأنها تكبدت خسائر متواضعة لا تتضمن شبكة حاسوبية.
    小组核查了科威特公司在正常索赔期提交的索赔文件,发现它只拥有遭受过轻微损失的一家小型制衣厂和一家裁缝店,并没有安装计算机网络。
  • (ج) وقّعت المنظمة مذكرة تفاهم مع المعهد الباكستاني للتدريب التقني على صنع الملابس الجاهزة من أجل تدريب الشابات في دورات مختلفة، مما يضمن لهن وظائف أكيدة في وحدات خياطة النسيج.
    (c) 该组织与巴基斯坦成衣技术培训学院签订了一项谅解备忘录,目的是让年轻女犯人学习各种课程,从而确保她们在纺织缝纫车间可以得到经确认的工作。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5