دائرة إدارة الاستثمارات

• بعد عرض تقريرها، أجابت مديرة دائرة إدارة الاستثمارات على أسئلة وتعليقات أعضاء المجلس.
  投资管理处处长在介绍报告之后，回答了联委会成员提出的问题和评论。
• وأُبلغ مجلس مراجعي الحسابات أن دائرة إدارة الاستثمارات قد احتفظت بخدمات أحد المستشارين لدراسة هذه المسألة.
  审计委员会获悉，信息管理处现在留用一名顾问以研究这个问题。
• وتقوم دائرة إدارة الاستثمارات حاليا باستعراض النسبة التي ينبغي تخصيصها لاستراتيجيات المقايسة من كل حافظة.
  投管处当下正在审核应当分配给指数化策略的各种投资组合的比例。
• وترى دائرة إدارة الاستثمارات أنه من الضروري اعتماد بيان للاستثمار المسؤول يُدرج في الوثيقة القائمة المتعلقة بالسياسات.
  投资管理处认为，有必要在现有政策文件中增加责任投资声明。
• وقد أكدت دائرة إدارة الاستثمارات مكررا أنها لم تتخذ أي إجراءات واضحة لتقييم أداء مقدمي الخدمات.
  投资管理处重申目前尚无对服务提供者的业绩进行评价的明确程序。
• ستقوم دائرة إدارة الاستثمارات باستخدام تقرير أداء المتعاقدين في الأمم المتحدة PD.3 (10-00).
  投资管理处将采用联合国承包商业绩报告表（PD.3(10-00)）。
• وقد تولى مدير دائرة إدارة الاستثمارات شخصيا إدارة الاستثمارات العقارية لحين تقاعده في عام 2003.
  投资管理处处长一直亲自管理不动产投资，直至2003年退休为止。
• وبالإضافة إلى ذلك، تشترك دائرة إدارة الاستثمارات في خدمة التلفزيون الكابلي للحصول على التغطية الإخبارية في الزمن الحقيقي.
  此外，投资管理处还订购有线电视服务，以观看实时新闻广播。
• لا تحتفظ دائرة إدارة الاستثمارات بسجلات بشأن أداء كل موظف لشؤون الاستثمار من الذين يديرون حافظة الصندوق.
  投资管理处没有为管理基金投资组合的投资干事保留投资业绩记录。
• وقالت إن عملية اختيار المدير الجديد لقيادة دائرة إدارة الاستثمارات نحو المستقبل قد تم قطع شوط كبير منها.
  选择一名新处长来领导投资管理处今后工作的进程也在顺利进行。