ويبلغ معدل وصول السلع في المحافظات الشمالية الثلاث في دهوك وأربيل والسليمانية، أعلى من معدل توزيعها، مما يخلق ضغطا على القدرات التخزينية. 57． 在Dahuk、Erbil和Sulaymaniyah三个省份，商品的运抵速度高于商品的分配速度，从而给储存能力造成压力。
ولتحقيق هذا الغرض، يعمل مكتب منسق اﻷمم المتحدة للشؤون اﻹنسانية في العراق في إجــراء مسح لكل مشروع مــن مشاريع الوكاﻻت من ناحية موقعه المحدد ونوع النشاط الذي يقوم به في سائر أنحاء دهوك وأربيل والسليمانية. 为此目的,人道主义协调处目前正在确定机构项目的具体地点以及在杜胡克、埃尔比勒和苏莱曼尼亚开展的活动。
وتركز في أنشطتها على جهود الإعمار والتنمية في جميع محافظات المنطقة الثلاث الخاضعة لإدارة حكومة كردستان الإقليمية، وهي دهوك وإربيل والسليمانية، سواء في المستوطنات الريفية أو شبه الريفية. 本协会重建和发展工作的重点是库尔德地区政府所辖地区的所有三个省(杜胡克、埃尔比勒和苏莱曼尼亚)的农村和半农村住区。
وقد عين برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مديرا أقدم للبرنامج متفرغا لمحافظة إربيل، مسؤوﻻ عن اﻹشراف وتنسيق اﻷنشطة الميدانية، وتم إنشاء مكاتب للمشاريع في دهوك والسليمانية. 开发计划署为埃尔比勒任命了一名全职的高级方案管理人员，负责监督和协调外地活动，另外还在杜胡克和苏莱曼尼亚设立了项目办事处。
ويتسبب ذلك، بالاقتران مع تدفق ما يزيد عن مليون رأس من الماشية إلى محافظتي دهوك وإربيل من الوسط والجنوب، قلقا شديدا، وبخاصة فيما يختص بالعواقب البيئية البعيدة المدى. 这与来自中部和南部的一百多万头牛涌进杜胡克和埃尔比勒两省的情况结合在一起,正引起严重的关注,尤其是对长期环境的影响。
وفي محافظتي إربيل والسليمانية، توافر لدى المستهلكين ما بين أربعة إلى ستة أمبيرات من الكهرباء لمدة أربع إلى خمس ساعات يوميا، أما الإمدادات في دهوك فكانت محصورة في بعض الأحيان في ساعتين يوميا. 埃尔比勒省和苏莱曼尼亚省每天只向消费者供应4至6安培的电力4至5小时,而代胡克省的供电有时每天仅限于2小时。
استمرت السلع التي اشترتها الحكومة العراقية في المحافظات الشمالية الثﻻث دهوك وإربيل والسليمانية للوصول إلى مستودعي البضائع العابرة في الموصل وكركوك التابعين لبرنامج اﻷغذية العالمي. 伊拉克政府为杜胡克、埃尔比勒、苏莱曼尼亚赫北部三省购买的物品继续运到位于莫苏尔和基尔库克的世界粮食计划署(粮食计划署)的转运仓库。
وبالرغم من أن تنفيذ البرنامج اﻹنساني في محافظات دهوك وأربيل والسليمانية الشمالية الثﻻث مشابه لتنفيذه في وسط العراق وجنوبه، إﻻ أن ثمة ظروفا معينة استلزمت اتباع نهج مختلف. 尽管在北部杜胡克、埃尔比勒和苏莱曼尼亚三省执行人道主义方案的情况与在伊拉克中部和南部类似,但必须按照具体情况采用不同的办法。
وكانت التغطية الﻻزمة بلقاح مكافحة هذا المرض كافية بالنسبة لقطعان الماشية في دهوك والسليمانية، إﻻ أن فداحة تكلفة اللقاحات بالنسبة لمنظمة اﻷغذية والزراعة والسلطات المحلية جعلت استمرار التلقيح متعذرا. 预防口蹄疫的疫苗注射足够涵盖杜胡克和苏莱曼尼亚的牛群,但疫苗的成本费用对粮农组织和地方当局来说仍然太高,以致无法继续开展疫苗注射。
وبموجب خطــة التوزيع الموسعة، ستقوم شركـة " لويدز ريجستر " أيضــــا بالتصديق على وصول اﻹمدادات اﻹنسانية المشتراة في إطار برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنساني المشترك بين الوكاﻻت إلى الثﻻث محافظات دهوك وإربيل والسليمانية. 根据扩大分配计划,劳埃德船级社还将鉴定在联合国机构间人道主义方案下为杜胡克、埃尔比勒和苏莱曼尼亚三省采购的人道主义用品经已到达。