دورة استثنائية

• تنص المادة 121 على أن يقدم طلب عقد دورة استثنائية للمجلس في رسالة خطية.
  根据第121条，举行特别会议的请求应以请求信函发出。
• وفي حالة عدم التوصل إلى حل، ستعقد دورة استثنائية للمجلس لحل هذه المسألة.
  如找不到解决办法，理事会将举行一届特别会议解决这一问题。
• لذلك فإن عقد دورة استثنائية رابعة للجمعية العامة تُكرس لنزع السلاح أمر ملح.
  因此，迫切需要召开专门讨论裁军问题的大会第四届特别会议。
• وقلت في افتتاح تلك الدورة إنه يحدوني الأمل في أن تكون دورة استثنائية حقا.
  在那次会议开幕式上，我说我希望它是一次真正的特别会议。
• الاعتراف باتفاقية مكافحة التصحر بوصفها مؤسسة مراعية للفوارق بين الجنسين دورة استثنائية
  《防治荒漠化公约》秘书处被确认为对性别问题有敏感认识的机构
• كما أن من الممكن عقد أي دورة استثنائية خلال السنة الأولى في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.
  在第一年举行的特别会议也可以在纽约联合国总部举行。
• وقد تقرر الجمعية العامة، عقد مؤتمر عالمي أو دورة استثنائية أو اجتماع احتفالي.
  大会不妨决定举行一次世界大会、一届特别会议或一次纪念会议。
• التماس وضع المراقب في لجنة منظمة التجارة العالمية المعنية بالتجارة والبيئة المجتمعة على هيئة دورة استثنائية 28
  力争世贸组织贸易与环境委员会特别会议的观察员地位 .
• ولدينا عملية تحضيرية لعقد دورة استثنائية رابعة مكرسة لنـزع السلاح، يتعرض عملها لمشاكـل هائلة.
  我们的裁军问题第四次特别会议筹备进程正在经历巨大的困难。
• ولهذا، يرحب أعضاء رابطة أمم جنوب شرق آسيا باقتراح عقد دورة استثنائية عن الأزمة المالية.
  因此，东盟成员国欢迎就金融危机召开一次特别会议的提议。