دولة مشتركة

• لممثل أية دولة مشتركة في المؤتمر أن يقترح، في أي وقت، تأجيل مناقشة المسألة قيد البحث.
  参加首脑会议的任何国家的代表可随时提出暂停辩论讨论中问题的动议。
• لممثل أية دولة مشتركة في الجمعية أن يقترح، في أي وقت، تأجيل مناقشة المسألة قيد البحث.
  参加世界大会的任何国家的代表可随时提出暂停辩论讨论中问题的动议。
• لممثل أية دولة مشتركة في المؤتمر أن يقترح، في أي وقت، تأجيل مناقشة المسالة قيد البحث.
  参加人居会议的任何国家的代表可随时提出暂停辩论讨论中问题的动议。
• لممثل أية دولة مشتركة في الاجتماع الدولي أن يقترح، في أي وقت، تأجيل مناقشة المسألة قيد البحث.
  参加国际会议的任何国家的代表可随时提出暂停辩论讨论中问题的动议。
• لممثل أي دولة مشتركة في المؤتمر أن يقترح، في أي وقت، تأجيل مناقشة المسألة قيد البحث.
  参加国际会议的国家的代表可随时提出暂停关于讨论中问题的辩论的动议。
• ولكل دولة مشتركة في المؤتمر أن تمثﱠل بممثل واحد في كل واحدة من هاتين اللجنتين الرئيسيتين اللتين أنشأهما المؤتمر.
  参加会议的每个国家可由一名代表参加会议分别设立的每个主要委员会。
• لكل دولة مشتركة في المؤتمر وللجماعة الأوروبية أن تكون ممثّلة بممثل واحد في كل لجنة رئيسية ينشئها المؤتمر.
  参加会议的每一国家和欧洲联盟可派代表一人出席会议设立的各主要委员会。
• ولم نقبل اقتراح الرؤساء المشاركين المتعلق بإقامة " دولة مشتركة " .
  我们没有接受共同主席关于 " 共同国家 " 的提案。
• بالرغم من أحكام المادة 24، يعطي الرئيس حق الرد إلى وفد أي دولة مشتركة في المؤتمر يطلب ذلك.
  虽有第24条的规定，主席应准许要求答辩的任何与会国的代表团行使答辩权。
• 3- يدرج صوت كل دولة مشتركة في تصويت بنداء الأسماء أو تصويت مسجل في أي محضر للمؤتمر أو في أي تقرير عنه.
  参加唱名或记录表决的每一国家所投的票都应列入会议记录或会议报告。