ذكّر

• وقد ذكّر الصندوق المكاتب القطرية بتشغيل برامجيات أطلس المتعلقة بالتقارير، وبيان الأصول المحتملة (الفقرة 100).
  人口基金提醒各国家办事处继续编写Atlas报告，列出潜在的资产(第100段)。
• أمّا فيما يخص العنف ضد الأطفال، فقد ذكّر الوزير بأن العنف موجود في تونس مثلما هو موجود في سائر المجتمعات.
  关于暴力侵害儿童问题，部长提到同突尼斯一样，各个社会都存在这个问题。
• ومن جهته، ذكّر المقرر الخاص بالمبادئ المذكورة آنفا في عدد كبير من الرسائل() والزيارات القطرية() وغير ذلك من التقارير ذات الصلة().
  特别报告员在许多信函、 国别访问 和其他有关报告中均忆及上述各项原则。
• 244- ذكّر المقرر الخاص بأن مشروع المادة 8 قد عُرض قرب انتهاء القراءة الأولى، وأنه كان موضع كثير من الجدل.
  特别报告员回顾，第8条草案是在一读接近尾声时提出的，且一直备受争议。
• وإذ ذكّر أعضاء المجلس بالحاجة إلى تفادي الإفلات من العقاب، فقد أكدوا من جديد ضرورة تقديم المسؤولين عن العنف إلى العدالة.
  安理会成员忆及需要避免有罪不罚，重申需要将暴力行为的责任人绳之以法。
• 46- وفي نفس الرسالة ذكّر المقرر الخاص الحكومة بأنها لم تقدم أية ردود فيما يتعلق بعدة حالات أُحيلت إليها في عام 1997.
  特别报告员在信中还提醒政府说，1997年转达的若干案件尚未收到答复。
• كما ذكّر الحلقة الدراسية بمسألة التمييز ضد المرأة في سياق العنصرية، وهو ما يتعين على المجتمع الدولي التصدي له.
  还有人提醒研讨会在种族主义情况下的性别主义问题，国际社会应当解决这一问题。