رابطة المحاميات

• 48- وأعربت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، واللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، عن قلقهما إزاء تجميد أصول رابطة المحاميات الإثيوبيات، التي كانت في الماضي المنظمة المحلية الرئيسية المعنية بحقوق الإنسان، وذلك بموجب الإعلان المتعلق بالمؤسسات الخيرية والجمعيات(88).
  经济、社会、文化权利委员会和消除对妇女歧视委员会关切的是，曾是主要的地方妇女权利组织的埃塞俄比亚妇女律师协会的资产依《慈善和社团管理公告》被冻结。
• 195- والمساعدة القانونية المجانية، التي تقدم للمرأة من جانب الحكومة وفرع غانا للاتحاد الدولي للمحاميات ومختلف البرامج المتعلقة بالدعوة فيما يتصل بنوع الجنس والتي توفرها المنظمات غير الحكومية من قبيل رابطة المحاميات الأفريقيات وجهات أخرى أيضا، قد عالجت إلى حد ما مشكلة الوصول إلى الخدمات القانونية.
  给予妇女的免费法律援助在一定程度上解决了获得法律服务的问题，提供这种援助的既有政府，也有国际女律师联合会加纳分部以及诸如非洲女律师协会等非政府组织发起的各种性别倡议方案。
• رابطة المحاميات في تنزانيا، والرابطة التنزانية للعاملات في وسائط الإعلام، ورابطة المنظمات غير الحكومية في تنزانيا، والمجلس الإسلامي في تنزانيا، والمجلس المسيحي في تنزانيا، والمجلس الأسقفي في تنزانيا، والصندوق الاستئماني لتكافؤ الفرص للجميع، ورابطة زنجبار لدعم تعليم الشباب والبيئة والتنمية.
  坦桑尼亚女律师协会、坦桑尼亚媒体界妇女协会、坦桑尼亚非政府协会、坦桑尼亚穆斯林理事会、坦桑尼亚基督教理事会、坦桑尼亚圣公教理事会、人人平等机会信托基金、桑给巴尔青年教育、环境与发展支助协会。
• وقد سبق لمنظمات المجتمع المدني، من قبيل رابطة المحاميات في تنزانيا، ومركز المساعدة القانونية للمرأة، والمنظمة الأفريقية للمرأة والقانون والتنمية، والمنظمة المعنية بالبيئة ورعاية حقوق الإنسان والمسائل الجنسانية (ENVIROCARE) أن وضعت برامج لتدريب النساء والرجال من غير المحامين على المساعدة في تقديم المعونة القانونية للنساء اللواتي يعشن خارج المدن.
  民间社会组织，如坦桑尼亚女律师协会、妇女法律援助中心、非洲妇女参与法律和发展协会和保护环境组织，已经设立了职业非律师的男女培训方案，协助向居住在城市之外的妇女提供法律援助。
• 11- تحيط اللجنة علماً بعدد من القرارات الهامة الصادرة عن المحكمة الدستورية والتي أعلنت فيها عدم دستورية أجزاء من التشريعات الحالية لتمييزها ضد المرأة، بما في ذلك في قضايا رابطة المحاميات الأوغنديات ضد المدعي العام (2003) وقضية حركة القانون ومناصرة المرأة في أوغندا ضد المدعي العام (2006).
  委员会注意到宪法法院所作出的一些重要裁决，这些裁决宣布某一些现有的法律因其对妇女歧视而违反宪法，这包括乌干达妇女律师协会诉检察长案(2003年)和乌干达妇女法律和促进会诉检察长案(2006年)。