راعى

• وعند إعداد البرنامج، راعى المكتب الاقتراحات التي قدمتها المجموعات الإقليمية.
  主席团在确定方案时考虑到各区域组提出的提案。
• وقد راعى مقدمو مشروع القرار في النص المقدم للنظر فيه الاقتراحات التي قدمت.
  提案国在供审议的文本中考虑到了提出的建议。
• (89) راعى الفريق أيضا مدى الضرر المادي الذي لحق بالممتلكات المعنية.
  89 小组还考虑到了对于有关财产的有形损害的程度。
• وقد راعى تقييمها للحالة في الصومال السياقات التاريخية والاجتماعية والبيئية.
  她对于索马里形势的评价考虑到了历史、社会和环境背景。
• وقد راعى هذا التقييم أنشطة المزج والتحميل والاستخدام التي ينطوي عليها استخدام مبيد الآفات.
  后者考虑到涉及使用农药的混合、装填和应用活动。
• وقد راعى الفريق على النحو الواجب الردود التي قدمها على هذا اﻻستبيان ٣٢ بلدا)١(.
  专家组适当地考虑了32个国家对问题单作出的回答。 1
• ولقد راعى الفريق هذه التعليقات عند قيامه باستنتاجاته فيما يتعلق بالملكية والخسارة والرابطة السببية.
  小组就所有权、损失和因果关系得出结论时考虑了这些意见。
• وقد راعى اقتراح الميزانية الحالي مذكرة التفاهم الجديدة التي خفضت متطلبات الشعبة بشكل طفيف.
  本拟议预算已考虑到使该司所需资源略有减少的新谅解备忘录。