رغب

• وإذا رغب الموظفون في التمتع بفئات التأمين الأخرى فيتعين عليهم دفع الاشتراكات ذات الصلة بأنفسهم.
  如果工作人员希望享有其他类别的保险，他们就必须自己缴纳保费。
• في حال رغب الوالدان في ذلك، يجوز إطلاق اسم الجد على اسم أسرة الأطفال، وفقا للعرف القومي.
  根据民族传统，子女的姓氏可按父母的意愿从祖父的名字中产生。
• ليس لدى في هذه المرحلة أي متحدث آخر في الجلسة العامة لهذا اليوم، إلا إذا رغب أحد الوفود في أخذ الكلمة.
  今天的全体会议目前还没别人要发言，除非有人要求发言。
• وقال إن مقدم البﻻغ رغب في تقديم شكوى إﻻ أنه لم يعرف كيف يفعل ذلك واعتقد أنها مسألة شديدة الصعوبة.
  提交人希望提出申诉,但不知如何进行而且认为这样做太困难。
• 2- يمثل كل عضو في المجلس بممثل واحد، يضاف إليه مناوب واحد أو أكثر إذا رغب في ذلك.
  每一成员应指派一名代表参加理事会，并可酌派一名或数名副代表。
• وإذا رغب المجني عليه في الحصول على مبلغ أكبر كتعويض، يجوز لـه التقدم بمطالبته إلى إحدى المحاكم المدنية.
  如果受害者希望得到一笔较大的赔偿，他可以向民事法院提出要求。
• ولا يمكن إجراء مفاوضات بشأن السيادة على جزر فوكلاند إلا إذا رغب سكان جزر فوكلاند في ذلك.
  除非福克兰群岛居民愿意，否则不可能就福克兰群岛的主权进行谈判。
• ولا يمكن إجراء أي مفاوضات بشأن سيادة جزر فوكلاند إلا إذا ومتى رغب أبناء الجزر في ذلك.
  福克兰群岛的主权不容谈判，除非而且直到福克兰群岛居民有此愿望。
• شعب غوام كافة - في السعي إلى الحكم الذاتي الكامل إذا رغب في ذلك.
  美国支持关岛人民，即关岛的全体人民，争取自治的权利，如果他们愿意的话。
• وهي مستعدة لتزويد المنتدى بمعلومات عن تلك الأنشطة في بلدان محددة إن رغب في ذلك.
  如果论坛需要，儿童基金会随时准备为在特定国家开展的这些活动提供资料。