رمزية

• وكان بعض هذه الأنشطة موجهاً نحو شركات بعينها، أي الشركات التي تكتسي رمزية وطنية.
  其中有些活动是针对具体企业的，针对国家龙头企业的。
• وهناك علاقة رمزية بين الأهداف الإنمائية للألفية وبرنامج عمل بربادوس.
  千年发展目标与《巴巴多斯行动纲领》之间存在着象征性的联系。
• والأكثر من ذلك، أن مشاركة الشباب يجب أن تكون حقيقية وليست رمزية فحسب.
  更重要的是，青年必须真正参与，不能仅仅是象征性参与。
• وتقدم الدولة إعانة رمزية للسكن في إطار اﻷوضاع العادية الحالية لنظام اﻻقتصاد السوقي.
  在目前正常的市场经济条件下，国家对住房给予象征性补贴。
• وتقدَّم هذه الدورات مجانا أو لقاء رسوم رمزية (انظر الجدول 1 من المرفق).
  课程有的是免费的，有的只收取正常费用（见附件，表1）。
• وقد تشكلت المواطَنة أيضاً حول أحداث رمزية تشير إلى الهوية الوطنية.
  国家的公民身份也是围绕着象征民族身份的特征性事件来构成的。
• ويسمح النظام الإداري للموظفين بقبول هدايا رمزية وفق شروط محددة.
  《工作人员细则》允许工作人员在某些情况下接受价值很低的礼物。
• لا تزال حركة الطالبان وأفغانستان تشكلان بؤرة اهتمام رمزية وعملية لتنظيم القاعدة.
  塔利班和阿富汗继续在为基地组织提供象征性和实际的关注点。
• وحالات العودة هذه، وإن كانت ضئيلة من حيث عددها، تمثل فتحا ذا قيمة رمزية كبيرة.
  尽管人数不多，但这些重返者是具有很大象征意义的突破。
• وهذا يجازف بتشجيع عمليات رمزية لا فعلية مؤثرة على المستوى التنفيذي.
  这就有可能鼓励其在实际操作层面上采用象征性而没有实效的程序。