زمان

• أُنشئ الجهاز المركزي لمكافحة الإرهاب لمواجهة الأعمال الإرهابية أيا يكن زمان ومكان ارتكابها.
  设想建立反恐总署，以便随时随地采取措施打击恐怖行为。
• ' ٢` بيانا موجزا بالوقائع اﻷساسية للقضية، بما فيها زمان ومكان الجريمة إن أمكن؛
  ㈡ 简要说明案件的主要事实,可能时包括犯罪时间和地点;
• مثل هذه المحاولات تجب إدانتها بأقوى عبارات الإدانة في أي زمان حدثت وفي أي مكان.
  这种企图不论发生在何时何地，必须予以最强烈的谴责。
• فالأطفال هم عماد المستقبل ومحور تقدم المجتمعات في كل زمان ومكان.
  儿童是未来的支柱，是任何地方、任何时候、任何社会的进步核心。
• 15- أشير إلى أن من الصعب تحديد زمان أو مكان معين لمنشأ العدالة التصالحية.
  15．人们指出，很难确定恢复性司法的具体起源时间和地点。
• بالتجارب الصغيرة - و التي أعني بها -طاقة كبيرة في مكان و زمان صغيرين..
  通过微观试验，我是指在微小空间和微小时间里的巨大能量的试验
• تؤكد من جديد خيار التفاوض مع المجموعات المسلحة وتعلن استعدادها للقائها في أي زمان ومكان.
  重申愿意同这些武装团伙谈判，并宣布随时准备同各团伙会谈；
• ويقوم الرئيس بتنسيق وتنظيم أعمال اللجنة المشتركة ويحدد زمان ومكان اجتماعاتها.
  主席负责协调和安排联合委员会的工作,并决定委员会会议的时间和地点。
• وفي زمان العولمة هذا، يمكن أن يشير إلى طريق الردّ على ضغوط السوق الدولية.
  在当今全球化时代，私营部门可以为应对国际市场的压力指明道路。
• وبغض النظر عن مكان أو زمان اتخاذ القرارات التي تؤثر على الشباب، فلا بد من إشراك الشباب فيها.
  不管何时何地，决策的做出必须有这些受影响青年的参与。