ستانفورد

• وقد أوضحت الدرجات التي تم الحصول عليها في النسخة العاشرة من آخر اختبارٍ من اختبارات " ستانفورد أتشيفمنت " أن الطلاب سجلوا تحسنا خلال عام 2006 في الموضوعات المتعلقة بالقراءة والرياضيات والعلوم.
  最近举行的第十版斯坦福成绩测验考分表明，2006年，儿童在阅读、数学和科学课程方面成绩提高。
• وتميل أحكام الاستئناف المتبقية الصادرة في قضية مصرف ستانفورد الدولي والقرار الصادر في قضية شركة يوروفوود إلى تأييد الاقتراح الأخير.
  Stanford International Bank案中其余的上诉判决和Eurofood案的裁决倾向于支持后一种论点。
• أقامت عبر السنين علاقات تعاونية مع نادي روما ومع معهد ستانفورد للأبحاث في ولاية كاليفورنيا، كما أقامت علاقات تعاونية مع منظمات اقتصادية دولية وغرف تجارية وصناعية في عدد كبير من البلدان.
  数年以来，与罗马俱乐部、加利福尼亚斯坦福研究所以及众多国家的国际经济组织和工商会开展了合作。 成员
• وقد استحدث المركز الشمسي التابع لجامعة ستانفورد رواصد غير باهظة التكلفة لرصد الطقس الفضائي بإمكان المتخصصين في جميع أنحاء العالم أن يستخدموها لتعقب التغييرات الطارئة في الغلاف الأرضي المتأيِّن.
  斯坦福大学太阳研究中心已开发出成本不高的空间气象状况监测器，可供世界各地学者使用，以跟踪地球电离层的变化。
• ووضعت جامعة ستانفورد مَراقب في مناطق تقع في مسار الكسوف الكلي أو على مقربة منه ونسّقت حملة بين مواقع سيد وأوسوم لجمع البيانات خلال الكسوف.
  斯坦福大学在全日食附近地区或经过地区放置了监测器，在电离层扰动和AWESOME站点之间协同活动，收集日食发生期间的数据。
• وضمن ذلك التعاون قام الأستاذ حسن غليلة من جامعة تونس بزيارة لجامعة ستانفورد للاطلاع على طريقة تشغيل مستقبِل الترددات المنخفضة جداً وجميع تطبيقاته العلمية.
  作为这项合作的一部分，突尼斯大学Hassen Ghalila教授访问了斯坦福大学，学习如何操作甚低频接收器及其所有的科学应用。
• وذُكر أنَّ مجموعات البيانات التي يُنتجها ذلك الجهاز ويسجّلها المكتب تحال إلى جامعة ستانفورد بالولايات المتحدة لكي يستخدمها العلماء على نطاق العالم في تحليل العلاقة المعقَّدة بين الأرض والشمس.
  该仪器所产生的并由外空事务厅记录的每日数据集传输到美国斯坦福大学，供全世界科学家用于分析地球和太阳之间的复杂关系。
• وفي إطار ذلك التعاون، قام الأستاذ حسن غليلة من جامعة تونس بزيارة لجامعة ستانفورد للاطلاع على طريقة تشغيل مستقبِل الترددات المنخفضة جداً وجميع تطبيقاته العلمية.
  作为这项合作的一部分，突尼斯大学Hassen Ghalila教授访问了斯坦福大学，学习如何操作甚低频接收器及其所有的科学应用。