ستيفنز

• وأفادت الولايات المتحدة الأمريكية بأنه تم بالفعل تنفيذ إجراءات عديدة للتقليل من المصيد العرضي من الطيور البحرية من خلال تطبيق ضوابط تنظيمية، منها قانون " ماغنوسون - ستيفنز " لحفظ وإدارة مصائد الأسماك، وقانون الأنواع المهددة بالانقراض، وقانون معاهدة الطيور المهاجرة.
  美利坚合众国报告，已采取许多措施，通过各种条例来减少偶然捕获海鸟，包括通过《马格纽森-史蒂文斯渔业保护和管理法》、《濒危鱼种法》和《候鸟条约法》。
• أما عن مسألة الإشعار بأسباب إلقاء القبض، عملاً بالفقرة 2 من المادة 9، فإن صاحب البلاغ يسعى للتمييز بين هذه الحالة وآراء اللجنة في قضية ستيفنز على أساس أنه في قضية ستيفنز، التي يتعرض فيها المتهم للإعدام، أُبلغ صاحب البلاغ بالتهم الموجهة إليه بأسرع ما يمكن().
  关于第九条第2款所要求的通知逮捕理由的问题，提交人要求区别委员会在Stephens一案国的意见，其理由是，在那个死刑案例中，是尽快向提交人提出告诫的 。
• 313- يعرب المقرر الخاص عن تقديره لحكومة المملكة المتحدة، وبصفة خاصة لمكتب شؤون آيرلندا الشمالية، وجون ستيفنز وكولن بورت والمنظمات غير الحكومية، وبصفة خاصة للسيدة جين وينتر من مرصد الحقوق البريطاني الآيرلندي، على تعاونهم ومساعدتهم.
  特别报告员谨向联合王国政府表示感谢，尤其要感谢北爱尔兰办事处、约翰·史蒂文斯、科林·波特和非政府组织，特别是英国 -- -- 爱尔兰观察站的Jane Winter女士，感谢他们乐于提供合作和协助。