سدود

• وفي العقود الماضية، أنشئت سدود وخزانات مائية وجسور وقنوات لتحويل المياه وغير ذلك من البنى التحتية الضرورية في جميع أنحاء البلد.
  在过去几十年里，在全国各地兴建了水坝、水库和引水工程、堤岸和其他关键的基础设施。
• ويبين أنه حتى فترة قريبة كانت هذه الجهود تشدد أساساً على الأعمال الإنشائية من قبيل إقامة المصاطب والحواجز الكنتورية، ومحتجزات الطمي، وقنوات أو سدود التحويل إلخ.
  最近以前，此类工作主要强调建筑工程，例如修梯田，平整土地，集沙泥和引水等。
• وتمثل الشبكة التابعة للوزارة، والمؤلفة من تسعة سدود كبيرة، و 18 خزانا رئيسيا، و 275 محطة للضخ، واحدة من أعقد شبكات توزيع المياه في العالم.
  该部的9座大坝、18座拦河闸堰和275个泵站构成世界上最复杂的配水系统之一。
• وأعربت ممثلة الكاريني عن قلقها من الخطط الرامية إلى بناء ثلاثة سدود على نهر السالوين والتي ستؤدي إلى نزوح 000 30 نسمة من سكان التلال.
  克伦尼的代表对计划在萨尔温河上建设三座大坝表示关注，这需要迁离30,000山民。
• وتشمل مشاريع أخرى بناء سدود تستلزم إغراق أراض وإنهاء الممارسات اﻻقتصادية التقليدية للشعوب اﻷصلية وإزالة اﻷحراج ومشاريع تعدين الذهب)١٣(.
  其他项目有，营造需要淹没一些土地的水坝、中断土着人民传统的经济习惯，砍伐森林和开采金矿等项目。
• وقد تم توثيق نجاح حُفَر " زاي " الزراعية في منطقة الساحل كلها، وفيها يُصْحَب حفر الحُفَر في كثير من الأحيان بإنشاء سدود حجرية كنتورية وغرس الأشجار.
  在整个萨赫勒区域,Zai种植坑一直很成功。 当地往往在修筑石堤和种树时一起挖坑。
• ويتمثل الهدف في تشجيع الزراعة المروية، بالدرجة الأولى ببناء سدود الري في الوديان الواقعة في شمال بلدنا في إطار خطة إنمائية شاملة.
  我们的目标是推动灌溉农业，主要是通过作为整体发展计划的一部分，在我国北部河谷地带建造灌溉坝。
• وهنالك مشروعات أخرى من بينها بناء سدود تغرق أراضي الشعوب الأصلية وتنهي الأنشطة الاقتصادية التقليدية التي تزاولها، وإزالة الغابات، والتنقيب عن الذهب(61).
  其他项目有，营造需要淹没一些土地、中断土着人民传统的经济习惯的水坝，砍伐森林和开采金矿等项目。