سديروت

• ويعيش سكان سديروت حالة إنسانية لا تطاق بسبب الاعتداءات بالصواريخ التي لا تهدأ والخطر المحدق بأن صاروخا آخر في طريقه إلى السقوط.
  无情的火箭袭击以及很可能受到另一次袭击的威胁，使斯德洛特人民的人道主义情况达到令人无法忍受的程度。
• ويعيش المدنيون في سديروت وغربي النقب في خوف مستمر على حياتهم، مع استمرار الإطلاق العشوائي للصواريخ ونيران مدافع الهاون من غزة.
  斯德洛特和西内盖夫的以色列平民生活在恐惧之中，来自加沙地带的火箭和迫击炮弹继续不分青红皂白地射向这里。
• إذ لم يَمض وقت قصير على الكمين المسلح، حتى أطلق الإرهابيون الفلسطينيون في الجزء الشمالي من قطاع غزة ثلاثة صواريخ قسام على بلدة سديروت في صحراء النقب.
  伏击事发不久，加沙地带北部地区的巴勒斯坦恐怖分子向内盖夫的Sderot镇发射了三颗卡萨姆型火箭。
• واستمرت الصواريخ في السقوط في مناطق مثل سديروت ومجلس إشكول الإقليمي والكيبوتسات المجاورة وهي المناطق التي تعرضت لضربات الصواريخ منذ عام 2001.
  火箭不断落在斯德罗特、Eshkol区域委员会和附近的集体农场里，这些地区自2001年以来不断遭受火箭攻击。
• وبحسب الجيش الإسرائيلي، تم إطلاق 500 1 قذيفة هاون من غزة، وسقط 150 1 صاروخا في سديروت والمناطق المجاورة لغزة في عام 2007.
  据以色列军方表示，2007年，约有1 500枚迫击炮弹从加沙发射，1 150枚火箭落在斯德洛特和加沙附近社区。
• ولا يسعنا إلا أن ننوه بأن ما أفضى إلى المصادمات الحالية كان هجوما بالصواريخ شنه الفلسطينيون على مدينة سديروت الإسرائيلية، ولقي فيه طفلان حتفهما.
  我们不能不指出，导致当前冲突的原因是巴勒斯坦人对以色列城镇Sderot实施的火箭炮袭击，袭击造成了儿童死亡。
• وكان من شأن رفض إسرائيل التعاون مع اللجنة عدم تمكنها من زيارة إسرائيل والتحدث إلى أعضاء الحكومة الإسرائيلية، وجيش الدفاع الإسرائيلي وربما سكان سديروت والمدن المجاورة.
  以色列拒绝合作意味着委员会无法访问以色列，与政府和国防军成员，甚至与斯德罗特及其毗邻城镇的居民进行访谈。
• وخلال العمليات في غزة، أصيب ما مجموعه تسع مدارس وروضة أطفال في سديروت وبئر السبع وأشدود وعسقلان وكريات هاهينوش حيث تعرَّضت لأضرار من جرَّاء نيران الصواريخ().
  在加沙行动期间，斯德罗特、贝尔舍巴、阿什杜德、阿什克伦和哈新诺奇镇共有九所学校和幼儿园被火箭弹击中，遭受破坏。
• وفي وقت لاحق، أصيب أربعة أشخاص على الأقل بجراح، من بينهم امرأة وابنتها البالغ سنها خمس سنوات، بعد أن تعرض بيتهم لإصابة مباشرة بصاروخ في بلدة سديروت الجنوبية.
  今天晚些时候，在南方城镇Sderot ，一户家庭被火箭弹直接击中，至少造成四人受伤，包括一名妇女和她五岁的女儿。