شبكة المعلومات من أجل التنمية

• قيام الوحدة الخاصة، بالتعاون مع المنظمات الإنمائية الأخرى التابعة للأمم المتحدة، بتوسيع نطاق تغطية شبكة المعلومات من أجل التنمية لتشمل أنشطة التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي على نطاق المنظومة بأسرها، بما في ذلك وضع دراسات تقييمية لحالات النجاح المحققة في مجال تنمية القدرات على المستويين القطري والإقليمي
  特设局与联合国其它发展组织合作，扩大发展信息网的覆盖范围，报道联合国全系统南南合作和三角合作的活动，包括评估性研究国家和区域两级能力发展的成功经验
• قيام الوحدة الخاصة، بالتعاون مع المنظمات الإنمائية الأخرى التابعة للأمم المتحدة، بتوسيع نطاق تغطية شبكة المعلومات من أجل التنمية لتشمل أنشطة التعاون في ما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي على نطاق المنظومة بأسرها، بما في ذلك وضع دراسات تقييمية لحالات النجاح المحققة في مجال تنمية القدرات على المستويين القطري والإقليمي
  特设局与联合国其它发展组织合作，扩大发展信息网的覆盖范围，报道联合国全系统南南合作和三角合作的活动，包括评估性研究国家和区域两级能力发展的成功经验
• ستقوم الوحدة الخاصة بالتعاون مع مؤسسات الأمم المتحدة الإنمائية الأخرى بتوسيع تغطية شبكة المعلومات من أجل التنمية للوقوف على أنشطة التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي على نطاق منظومة الأمم المتحدة بكاملها، ويشمل ذلك دراسات تقييمية للنجاح في مجال تنمية القدرات على المستويين القطري والإقليمي
  行动三.B-2 特设局与联合国其它发展组织合作，扩大发展信息网的覆盖范围，报道联合国全系统南南合作和三角合作的活动，包括评估性研究国家和区域两级能力发展的成功经验
• وفي حين كان هناك اتفاق عام بشأن أهمية قاعدة البيانات هذه وأن جميع الجهات التي ردت على الاستبيان ذكرت أنها على علم بوجود قاعدة بيانات شبكة المعلومات من أجل التنمية التي تحتفظ بها الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية، إلا أن عددا قليلا من هذه الجهات ذكر أنه يستعمل هذه الشبكة أكثر من الاستعمال العرضي.
  尽管大家普遍同意这种数据库十分重要，所有答复者也都说他们知道发展中国家技术合作特别股维持的发展信息网数据库，但大多数答复者说只是偶而使用该数据库而已。
• وقد بلغت جهود الوحدة الخاصة لتوسيع نطاق قنوات الاتصال فيما بين بلدان الجنوب أوجها في عام 2000، حيث تم تحويل قاعدة البيانات القديمة المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية، التي كان يطلق عليها خدمات الإحالة إلى مصادر المعلومات، إلى نظام يستند إلى شبكة الإنترنت يعرف باسم شبكة المعلومات من أجل التنمية (WIDE).
  76． 特别股扩大南南交流渠道的努力于2000年获得成效。 原先关于技合的信息查询服务处数据库已转变为新的用因特网操作的 " 发展信息万维网 " 。
• تحويل شبكة المعلومات من أجل التنمية إلى بوابة تفاعلية للحلول الإنمائية لبلدان الجنوب بحلول عام 2009 لتمكين جهات التنسيق القطرية المهتمة والشركاء الآخرين من توثيق الاحتياجات والحلول الإنمائية وتصنيفها وتخزينها وتعميمها وإتاحة سبل الوصول إليها، عن طريق استخدام نظام للترميز الموحدّ، بما في ذلك نظام قوائم خبراء محسَّن.
  2009年年底之前将发展信息网转化为南南发展解决办法互动网关，使有关国家协调中心和其他合作伙伴能够利用共同编码系统，包括升级的专家名册系统，记录、打包、储存、散发和查阅有关发展的需要和解决办法。
• تحويل شبكة المعلومات من أجل التنمية إلى بوابة تفاعلية للحلول الإنمائية المشتركة فيما بين بلدان الجنوب بحلول عام 2009، بما يتيح لمراكز التنسيق القطرية المختصة والشركاء الآخرين توثيق الاحتياجات والحلول الإنمائية وتصنيفها وتخزينها وتعميمها وإتاحة سبل الوصول إليها، عن طريق استخدام نظام موحدّ للترميز، بما في ذلك نظام محسَّن لقوائم الخبراء .
  在2009年年底之前，将发展信息网转化为南南发展解决办法互动网关，使有关国家协调中心和其他合作伙伴能够利用共同编码系统，包括升级的专家名册系统，记录、组合、储存、散发和查阅有关发展的需要和解决办法。