شجيرة الكوكا

• وقد لاحظ أوجه النجاح التي تحققت حتى الآن في مجال الحد من زراعة شجيرة الكوكا وخشخاش الأفيون من خلال تطبيق برامج التنمية البديلة،
  考虑到在通过实施替代发展方案减少古柯树和罂粟种植方面迄今所取得的成就，
• ولا تزال كولومبيا البلد الذي يسجل أكبر مساحة لزراعة شجيرة الكوكا في العالم، بنسبة 50 في المائة من الإجمالي العالمي لهذه الزراعة.
  哥伦比亚仍然是世界上古柯树种植面积最大的国家，其产量占世界总产量的50%。
• وأبادت حكومة بيرو أكثر من 230 14 هكتاراً من شجيرة الكوكا في منطقتيْ ألتو هوالاغا وأغوايتيا في عام 2012.
  2012年，秘鲁政府在上瓦亚加和阿瓜伊蒂亚地区铲除了超过14,230公顷古柯树。
• وقد تبع الاتجاه السائد خلال السنوات الأخيرة في كولومبيا اتجاه الانخفاض في زراعة شجيرة الكوكا في بوليفيا وبيرو منذ منتصف التسعينات.
  哥伦比亚最近几年的趋势是1990年代以来秘鲁和玻利维亚古柯树种植减少之后出现的。
• 28- وفي بيرو، بلغت مساحة زراعة شجيرة الكوكا 200 48 هكتار في عام 2005، وهو انخفاض بنسبة 4 في المائة عن السنة السابقة.
  2005年秘鲁的古柯灌木种植面积保持在48 200公顷，与往年相比下降了4%。
• وتمثل حصة كولومبيا وبيرو وبوليفيا من زراعة شجيرة الكوكا في العالم بصورة غير مشروعة حاليا 56 و29 و15 في المائة على التوالي.
  目前哥伦比亚占全球非法古柯灌木种植的56%，秘鲁占29%，而玻利维亚则占15%。
• وقد أجرى المكتب بحوثا ميدانية لتقدير غلّة شجيرة الكوكا وخشخاش الأفيون في عدّة بلدان، لكن أساليب التقدير لا تزال بحاجة إلى التحسين.
  为评价几个国家的古柯树和罂粟产量，办事处已经进行了实地研究，但估算方法尚需改进。
• 22- لم تتوفر بعد، في وقت إعداد هذا التقرير، بيانات محدَّثة عن زراعة شجيرة الكوكا بصفة غير مشروعة وانتاج ورقة الكوكا في عام 2002.
  在编写本报告之时，尚未收到关于2002年非法古柯树种植和古柯叶生产的最新数据。
• وحدث هذا التطور في أعقاب انخفاض كبير في زراعة شجيرة الكوكا بصورة غير مشروعة في بوليفيا وبيرو منذ منتصف التسعينات.
  这种情况发生前，玻利维亚和秘鲁在1990年代中期曾大幅度减少了非法古柯灌木的种植面积。
• وكان دخل الفرد من زراعة شجيرة الكوكا في عام 2005 أقل من الناتج المحلي الإجمالي للفرد في البلدان الثلاثة (انظر الجدول 2).
  在这三个国家，2005年来自于古柯树种植的人均收入低于人均国内生产总值（见表2）。