شخصية قانونية

• وبالتالي، فإنه ليس من الضروري لمنظمة غير حكومية أن يكون لديها شخصية قانونية من أجل المشاركة في التجمعات، بما في ذلك المشاركة في مظاهرة.
  因此，一个非政府组织不必具有法律人格亦可参加集会、包括示威。
• 637- جميع النساء، بمن فيهن النساء المتزوجات، لهن شخصية قانونية مستقلة ويمكن لهن الدخول في اتفاقات وإبرام عقود.
  所有妇女，包括已婚妇女在内，具有独立的法人身份，可以缔结协议和订立合同。
• تكون للمحكمة شخصية قانونية دولية. كما تكون لها الأهلية القانونية اللازمة لممارسة وظائفها وتحقيق مقاصدها.
  (一) 本法院具有国际法律人格,并享有为行使其职能和实现其宗旨所必需的法律行为能力。
• وهذا ما يسهل فهمه ما دامت المنظمة الدولية التي تفتقر إلى شخصية قانونية بموجب القانون الدولي لا يمكن اعتبارها مسؤولة دوليا.
  这一点容易理解，因为在国际法中没有法律人格的国际组织不能承担国际责任。
• وذكر أن المنظمات الدولية، على خلاف الدول، ليست لها شخصية قانونية دولية عامة ولكن لها فقط اختصاصات وظيفية تتصل بولاياتها.
  国际组织与国家不同，不具有一般国际法人资格，仅在其任务方面具有职能能力。
• والمنظمات الجماهيرية واﻻجتماعية لها شخصية قانونية خاصة وتستفيد كذلك من المبادرة بالتشريعات، وان كانت جهات فاعلة غير حكومية.
  虽然，群众和社会组织都是非政府组织，但它们拥有自己的法人资格，而且享有立法权。
• ويمكن تعديل ذلك بإضافة إشارة إلى " شخص قانوني أو شخصية قانونية " .
  可以插入关于 " 法人或法人资格 " 的语言来纠正这一点。
• وتقتضي المادة 2 أيضاً أن تكون للمنظمة الدولية " شخصية قانونية دولية خاصة بها " .
  (7) 第2条还要求国际组织拥有 " 国际法律人格 " 。
• ووفقا للقوانين ذات الصلة في الصين، فإن المؤسسات الصينية التابعة للدولة والكيانات الأخرى التي أنشأتها الدولة لها شخصية قانونية مستقلة.
  按照中国的有关法律，中国的国家企业或国家设立的其他实体均是上述性质的独立法人。
• 7) وتقتضي المادة 2 أيضاً أن تكون للمنظمة الدولية " شخصية قانونية دولية خاصة بها " .
  (7) 第2条还要求国际组织拥有 " 国际法律人格 " 。