فيصعب، بناء على ذلك، بل وقد يستحيل، تناول قضية معقدة " على قدم المساواة " ضد شركة عبر وطنية تتوافر لها الموارد اللازمة. 要在此基础上，在 " 公平的竞赛场上 " 对一个资源雄厚的跨国公司提起一项复杂的诉讼是很难的，甚至是不可能的。
17- ويمكن أيضا أن تظهر مشاكل عند تطبيق سياسات التسعير التحويلي إذا عدلت السلطات الضريبية للبلد الموطن معايير التسعير في شركة عبر وطنية بطريقة تعزز الالتزام الضريبي في البلد الموطن (الأونكتاد، 1999ب). 如果投资国税务机关调整一家跨国公司的定价标准，从而增加其在本国的纳税义务，也会因为转移价格政策造成困难(贸发会议，1999年b)。
ومن الأمثلة على ذلك أن من شأن الاستثمار الأجنبي المباشر الذي توجِّهه إلى الخارج شركة عبر وطنية تابعة لبلد من البلدان النامية أن يؤمِّن اكتساب المعارف الأجنبية والمزايا التنافسية التي يمكن بعد ذلك للشركة الأم ولبلد المنشأ استيعابها من خلال آليات مختلفة. 例如，发展中国家跨国公司的对外直接投资可获得外国的知识和竞争优势，然后，通过各种机制，母公司和母国可加以吸收。
(ز) تشترك كل شركة عبر وطنية أو غيرها من مؤسسات الأعمال في عمليات التقييم السنوي أو غير ذلك من التقييمات الدورية بشأن امتثالها لهذه القواعد، مع مراعاة تعليقات أصحاب الشأن وأية معايير ناشئة منطبقة. (g) 每个跨国公司或其他工商企业应对其遵守准则的情况进行年度或定期评估，同时要考虑来自利益有关者的评论意见和新出现的任何适用标准。
وبالمثل، هناك شركة عبر وطنية في ماليزيا تقدم مساعدة تقنية في إطار برنامج " تعليمي " لتمكين شركة صغيرة من الموردين المحليين في الحصول على الشهادة. 一个相似的例子是，在马来西亚，一家跨国公司正在 " 指导 " 方案下提供技术援助，以使一家小公司即一个当地供货人得到认证。
11- وتتناقض هذه الصورة مع مظهر العولمة الأكثر جلاء في الوقت الحاضر، إذ يوجد نحو 000 70 شركة عبر وطنية إلى جانب قرابة 000 700 فرع وملايين الموردين في جميع أصقاع الأرض(). 这种情况与今天全球化最明显的表现形式形成了鲜明对比：目前已有7万家跨国公司，连同约70万家子公司以及遍及全球每个角落的成百上千万家供应商。
54- وكثيراً ما يأتي الاستثمار الحكومي في مجالات الابتكار والتعليم والتكنولوجيا لصالح المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عند رحيل شركة عبر وطنية كبيرة، إذ يعتبر تطوير المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم حلاً لتسوية ما يسفر عنه هذا الرحيل من زيادة في البطالة. 大型跨国公司的离开往往促成政府对中小型企业革新、教育和技术的投资，中小型企业的发展被看作是一项解决由此产生的失业增加问题的办法。
تقوم شركة امبيريال للصناعات الكيميائية، وهي شركة عبر وطنية مقرها المملكة المتحدة، بصنع وبيع مادة اﻟباراكوات تحت اﻻسم التجاري غراموكسون ولديها مصنع لتركيب المستحضرات الكيميائية في ماليزيا شهد نموا هائﻻ في مزارع المطاط والزيت الشديدة اﻻعتماد على مبيدات الحشرات. 总部设在联合王国的跨国公司 -- -- 帝国化学工业公司，制造并出售百草枯(产品的牌子叫Gramoxone)，还在马来西亚设有一家加工厂。
82- ولكن لا توجد وصفة واحدة تلائم الجميع في عالم توجد فيه 000 80 شركة عبر وطنية وفروع يبلغ عددها عشرة أمثال هذا العدد وشركات وطنية لا تعد ولا تحصى، تشكل الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم عدداً كبيراً منها. 但是，一刀切的做法并不适用于当今世界，如今有8万家跨国公司，其下属公司达到10倍之多，还有无数的各国国内公司，其中许多都是中小型企业。
وأكد أن صفقة الاستثمار الأجنبي المباشر تقتضي علاقة ثلاثية بين ثلاث جهات فاعلة رئيسية (المستثمر الذي هو شركة عبر وطنية عادة والذي يقوم بالاستثمار؛ والبلد المضيف أو المتلقي الذي يستورد رأس المال؛ والبلد الموطن أو المصدر الذي يصدر رأس المال). 他强调，外国直接投资涉及一种三角关系，即涉及三个主要角色(投资者，通常是进行投资的跨国公司；进口资本的东道国或接受国；出口资本的母国或来源国)。