شريان

• وعلى المدى القصير والمتوسط، تبقى المساعدة الإنمائية الرسمية شريان الحياة لبرنامجنا الوطني.
  在中短期内，官方发展援助仍然是我国国家方案的生命线。
• فقد أصبح وصول عملية شريان الحياة للسودان إلى المنطقة صعبا بسبب تطاول أمد انعدام اﻷمن.
  长期不安全的形势使苏丹生命线行动很难进入该地区。
• وقد أصبحت هذه المنظمات أعضاء فعالين في فرق اﻻستجابة للطوارئ لعملية شريان الحياة للسودان.
  这些组织已成为苏丹生命线行动应急工作队的积极成员。
• ممثل اﻷمين العام والمستشار للشؤون اﻹنسانية اﻹقليمية لمنطقة البحيرات الكبرى، عملية شريان الحياة للسودان
  秘书长的代表及大湖地区区域人道主义顾问 苏丹生命线行动
• وقد كانت تلك المعدات بمثابة شريان الحياة للأطفال في ذلك البلد الذي مزقته الحرب.
  这些设备为该饱受战争蹂躏国家的儿童提供了一条生命线。
• وعلى الرغم من تلك الخصوصية، فإن الدين السيادي يعتبر شريان الحياة للنظام المالي العالمي.
  尽管存在这种特殊性，但主权债务是全球金融体系的命脉。
• وقد كانت هذه المساعدات الإنسانية بمثابة شريان الحياة للبلد خلال العقدين الماضيين.
  在过去20年中，人道主义援助为该国提供了至关重要的生命线。
• ونحن لا نوقف بل يجب أن لا نوقف قبل الأوان الدعم الذي هو شريان الحياة لاقتصادنا.
  我们不能、也不应该过早地切断我们经济的生命辅助器。
• وغالبا ما ترتبط الجريمة المنظمة بهذا التطرف، وهي شريان الحياة الذي يغذي الإرهاب.
  有组织犯罪往往同这种极端主义联系在一起，是恐怖主义的血液。
• والمياه هي شريان الحياة بالنسبة لسبل كسب عيشهم، ولهم مصلحة كبرى في ضمان وصول مستدام لإمدادات المياه.
  他们手持可持续用水的钥匙，必然会小心守护淡水供应。