شعبة الشؤون القانونية

• موظف قانوني (الرتبة الأولى)، شعبة الشؤون القانونية والمعاهدات، وزارة الخارجية، نيودلهي، من عام 1990 إلى عام 1997
  1990年至1997年，外交部法律和条约司法律干事(一等)，新德里
• موظف قانوني (الرتبة الثانية)، شعبة الشؤون القانونية والمعاهدات، وزارة الخارجية، نيودلهي، من عام 1984 إلى عام 1990
  1984年至1990年，外交部法律和条约司法律干事(二等)，新德里
• والسيد سِنغ هو المستشار القانوني ورئيس شعبة الشؤون القانونية والمعاهدات في وزارة الخارجية منذ عام 2003.
  辛格先生自2003年以来一直是印度外交部法律顾问兼法律和条约司司长。
• موظف قانوني (الرتبة الأولى)، شعبة الشؤون القانونية والمعاهدات، وزارة الخارجية، نيودلهي، الفترة من عام 1990 إلى 1997
  外交部法律条约司法律干事（第一等），新德里，从1990年至1997年
• ويتولى الفرع المعني بالعدالة في شعبة الشؤون القانونية والدستورية في الأمانة مسألة تعزيز جهاز القضاء والعدالة الدستورية.
  英联邦秘书处加强司法机关和司法工作是由法律和宪法事务处司法科实施的。
• ولهذا فإن استعراضها بصورة مشتركة من قِبَل شعبة الشؤون القانونية العامة وشعبة المشتريات يخدم كفالة اتساق الممارسات.
  因此，一般法律司和采购司联合进行的审查将有助于确保各种做法的协调一致。
• والوحدة التنظيمية المكلفة بهذه المهمة في إطار مكتب الشؤون القانونية هي مجموعة الإدارة والتنظيم في شعبة الشؤون القانونية العامة.
  在法律厅内部，承担这一职责的组织单位是一般法律事务司行政和管理组。
• وتؤدي شعبة الشؤون القانونية العامة دورا فعالا في الحد من تبعات الأمم المتحدة في ما يتعلق بالمطالبات القانونية المقدمة ضد المنظمة.
  一般法律事务司帮助减少联合国在针对其提出的法律索偿方面的责任。
• فقد عالجت شعبة الشؤون القانونية العامة منذ عام 1995، 18 قضية تحكيم يتعلق معظمها بعمليات لحفظ السلام.
  1995年以来，一般法律司处理18起仲裁案件，其中大部分与维和行动有关。
• وكما هو مبين أعلاه، فإن نسبة مئوية كبيرة من عمل شعبة الشؤون القانونية العامة تتعلق بقضايا منشأها بعثات حفظ السلام.
  如上所述，一般法律事务司工作的很大百分比涉及维持和平特派团的案件。