شعب شامورو

• وفي عام 1997، أنشئـت بموجب القانون العام لغوام 23-147 لجنة لإنهاء الاستعمار من أجل إعمال وممارسـة حق شعب شامورو في تقرير المصير، وهي مسألة مهمة لكنها مثيرة للجدل بين أفراد شعب شامورو.
  1997年，《关岛第23-147号公共法》成立了一个争取执行和行使查莫罗自决非殖民化委员会，在查莫罗人当中，这是一个重要但有争论的问题。
• وفي عام 1997، أنشئـت بموجب القانون العام لغوام 23-147 لجنة لإنهاء الاستعمار من أجل إعمال وممارسـة حق شعب شامورو في تقرير المصير، وهى مسألة مهمة لكنها مثيرة للجدل بين أفراد شعب شامورو (انظر أيضا الفقرة 65 أدناه).
  1997年，《关岛第23-147号公共法》成立了一个争取执行和行使查莫罗自决非殖民化委员会，在查莫罗人当中，这是一个重要而引起争论的问题（又参看第65段）。
• وفي عام 1997، أنشئـت بموجب القانون العام لغوام 23-147 لجنة لإنهاء الاستعمار من أجل إعمال وممارسـة حق شعب شامورو في تقرير المصير، وهى مسألة مهمة لكنها مثيرة للجدل بين أفراد شعب شامورو (انظر أيضا الفقرة 65 أدناه).
  1997年，《关岛第23-147号公共法》成立了一个争取执行和行使查莫罗自决非殖民化委员会，在查莫罗人当中，这是一个重要而引起争论的问题（又参看第65段）。
• ولو جاء مشاة البحرية التابعين للولايات المتحدة إلى غوام، فإن أبناء شعب شامورو سيواجهون مصاعب أشبه بالتي واجهها شعب أوكيناوا الذين تعرضوا للحرائق والحوادث التي تسببت فيها الذخيرة الحية، وحوادث تصادم الطائرات، والضجيج الذي يصم الآذان، وتدمير البيئة والمواقع التاريخية.
  如果美国海军陆战队迁到关岛，查莫罗人将面临冲绳人面临的类似处境。 冲绳人将受到实弹射击、飞机坠毁、震耳欲聋的噪音和破坏环境及历史遗址造成的火灾和意外事故之害。