صارخ

• 590- يظهر التمييز بين المرأة والرجل بشكل صارخ في كل من القطاعين العام والخاص.
  在公共和私营部门中，男女之间的歧视都很严重。
• وهذا الوضع يتعارض بشكل صارخ مع ادعاء إسرائيل بأنها تشجع التنمية المستدامة.
  这种情况明显有违以列色自诩的促进可持续发展的说法。
• وهذا الوقت غير كاف بشكل صارخ نظراً إلى نطاق اﻷنشطة المزمعة للوﻻية.
  从任务授权预想的活动范围看，这种时间量是严重不足的。
• ولقد أبرزت التطورات، التي طرأت في العام الماضي، بشكل صارخ الأخطار التي تحدق بالمجتمع الدولي.
  过去一年的事态发展凸显出国际社会所面临的危险。
• وهو مثال صارخ على أن معدلات وفيات الأمهات وعجزهن مرتفعة بشكل غير مقبول.
  这是孕产妇死亡和残疾率高至让人难以接受的一个表现。
• وهذه الحقيقــة اﻷساسية ﻻ تتضح على نحو صارخ أكثر مما تتضح فــي حالــة أفريقيــا.
  这一基本事实在任何地方都不如在非洲得到更彻底的证明。