صبغة

• إذا كـان الموضـوع ذا صبغة اســتعجالية، تعقد له دورة اســتثنائية فـي غضــون شــهر واحـد.
  如不能达成协商一致，应将问题付诸表决。
• ويسهم ذلك في إضفاء صبغة جديدة على المواد الإعلامية وتوجيهها للشباب.
  这有助于新闻材料呈现一种面向青年的清新面貌。
• إن تنوع الثقافات والأديان في العالم صبغة اتسم بها التطور البشري.
  世界文化和宗教的多样性是人类发展的一个特点。
• ويجب أن تكون لها صبغة إنسانية، وإلا فلن تكون لنا.
  它必须考虑到人的因素，否则将不是我们所要的东西。
• (ب) التبني غير القانوني والتبني الذي يتخذ صبغة قانونية زائفة بهدف استغلال الأطفال
  (b) 旨在剥削儿童的非法收养或假冒合法收养
• فمثلاً، فرضت حكومة الهند حظراً على 112 صبغة من أصباغ الآزوت الضارة.
  例如，印度政府禁止了112种有害的含氮染料。
• وقد يكون من الضروري إضفاء صبغة مؤسسية أو رسمية بشكل أكبر على هذا التبادل.
  或许有必要将这种交流予以制度化或正式化。
• ومن دواعي سروري أن هذه المبادرة قد أصبحت ذات صبغة عالمية.
  我感到高兴的是，这项倡议已经成为一项全球倡议。
• وبدأ عندئذ نظام عسكري ذو صبغة جماهيرية واستمر لفترة تجاوزت العقد بقليل.
  之后开始了一个长达十年的带有民粹色彩的军政权。