صدع

• إن النزاع بين إسرائيل والفلسطينيين غالبا ما يذكر بوصفه مسألة رئيسية، إذ يرمز إلى وجود صدع بين الغرب والعالم الإسلامي.
  人们经常提到，以色列人和巴勒斯坦人之间的争端是一个关键问题，象征着西方和穆斯林世界之间的分裂。
• وفي نفس الوقت، أحاطت السلطة علما بالمسوّغات العلمية الشاملة لإنشاء منطقة محمية بحرية عند منطقة صدع شارلي غيبس التي أعدتها لجنة حماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلسي.
  同时，管理局注意到奥巴委提出的建立查理·吉布斯断裂带海洋保护区的综合科学依据。
• ومن المفهوم أن لجنة حماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلسي ستواصل خلال عام 2005 تنقيح مقترح قدم بشأن حماية البيئة البحرية لمنطقة صدع شارلي غيبس ودراسته.
  据信，奥巴委在2009年将进一步调整和审议保护查理·吉布斯断裂带海洋环境的建议。
• ويحد المنطقة شمالا وجنوبا منطقتا صدع كلاريون وكليبرتون المتجهتين نحو الشرق والشمال الشرقي والغرب والشمال الغربي.
  " 区域 " 的南北界限是ENE-WNW走向的克拉里昂-克利珀顿断裂带。
• ويغطي الطلب مساحة إجمالية تبلغ 665 148 كيلومترا مربعا تقع في الجزء الشرقي الأوسط من منطقة صدع كلاريون -كليبرتون في المحيط الهادئ.
  申请所涉的总表面积为148 665平方公里，位于太平洋克拉里昂-克利珀顿断裂区东部中央部分。
• تلقت اللجنة تقريرا عن نتائج حلقة العمل المعنية بوضع نموذج جيولوجي للعقيدات المتعددة المعادن في منطقة صدع كلاريون - كليبرتون.
  委员会收到一个讨论管理局有关建立克拉里昂-克利珀顿断层区内的多金属结核的地质模型的讲习班的报告。
• وأحاط الأمين العام للسلطة الاجتماع علما بتطوير نموذج جيولوجي لرواسب العقيدات المتعددة المعادن في منطقة صدع كلاريون - كليبرتون، كان قد أعلن عنه خلال الاجتماع الثالث عشر.
  管理局秘书长向会议通报了克拉里昂-克利珀顿断裂区多金属结核矿藏地质模型的发展情况。
• فهل من عجب أن الإحباط يشتد وأن إحساسا بالقنوط يتفشى في هذه القاعة؟ دعونا إذاً نحاول ثانية تجنيد كل طاقتنا الشخصية والمهنية من أجل التوصل إلى مواقف متوافقة ونرأب صدع الخلافات.
  那么，让我们再一次鼓起我们一切个人和专业勇气，再次力争找到相近的立场并消除分歧。
• خلال فترة الثلاث سنوات، ستضع الأمانة أيضا قواعد بيانات بيئية بأفضل المناطق المعروفة التي تحمل عقيدات في منطقة صدع كلاريون - كليبرتون وحوض المحيط الهندي الأوسط.
  在三年期间，秘书处还将建立克拉里昂-克利珀顿区和中印度洋盆地最知名的结核产区的环境数据库。
• وكانت شركة G-TEC قد أنشأت شركة GSR، كشركة فرعية مخصصة، لتطوير عمليات الاستكشاف في منطقة صدع كلاريون - كليبرتون في المحيط الهادئ.
  海矿资源公司是由G-TEC创建的一个特设子公司，负责开发对太平洋克拉里昂-克利珀顿断裂区的勘探工作。