صفيفة

• فمنتجو السلع اﻷساسية وغيرهم ممن يسيطرون، بطريقة أو بأخرى، على أصول سلعية لديهم اﻵن إمكانية اﻻختيار بين صفيفة واسعة من استراتيجيات التمويل.
  商品生产者和通过各种途径控制商品资产的其他人现在有范围广泛的各种融资战略可供选择。
• ولتفادي جائحة أنفلونزا البشر ولاكتشاف صفيفة من الأوبئة والأمراض والإبلاغ عنها والاستجابة لها يتطلب الأمر تعزيز القدرة العالمية في مجال الصحة العامة.
  为避免人类流感的流行，发现、上报和应对各种流行病和疾病，需要加强全球公共卫生能力。
• ١- يمكن النظر إلى صفيفة عريضة من تدابير التسهيل الرامية إلى تعزيز التنمية المستدامة بوصفها " تدابير إيجابية " .
  大批以促进可持续发展为目的的便利措施，均可视为 " 积极措施 " 。
• أكثر من 4 10 6 من " البيكسيلات النشطة " لكل صفيفة جوامدية بالنسبة للكاميرات الأحادية اللون (الأبيض والأسود)؛ أو
  a. 黑白摄象机中每个固态阵列包含4106以上个 " 有效象素 " ；
• وتوجد إضافة لهذا التقرير تَعرض على شكل صفيفة الولايات التفصيلية المقررة في اتفاق أكرا والأنشطة التي اضطلع بها الأونكتاد تنفيذاً لهذه الولايات.
  本报告增编以表格形式列出了《阿克拉协议》的详细任务，以及贸发会议为执行这些任务所开展的活动。
• وأحاط المشاركون علما بعدد أجهزة طقس الفضاء التي تم نشرها، وهي تنتمي إلى سبع عشرة صفيفة من الأجهزة في 98 دولة.
  参加者还注意到所部署的空间气象仪器的数量，这些仪器分属部署在98个国家和地区的17个仪器阵列。
• وبالرغم من وجود صفيفة واسعة من البرامج المتاحة على مستوى التعليم العالي، فإن هذا النوع من التعليم، الذي يركز تركيزا قويا على التدريب في موقع العمل، غير متوفر.
  尽管在高等教育一级现有众多方案，但是目前缺乏的是这一类特别注重在职培训的教育活动。
• وتحتاج صفيفة مرقابات التلألؤ الوحيدة التردد بالنظام العالمي لتحديد المواقع إلى مساحة تبلغ نحو 100 متر x 100متر توزّع عليها الهوائيات الخمسة في شكل مستعرض.
  单频GPS闪烁监测器阵列需要一个大约100米x100米的空间，上面可以交叉架设五根天线。
• ويسهم مشروع " ماغداس " في السنة الدولية للفيزياء الشمسية بدعم صفيفة أجهزة قياس المغنطيسية الأرضية لإجراء دراسات على نطاق العالم.
  ）磁数据采集系统项目正在支助一个用于世界范围研究的地基磁观测阵列，从而为国际太阳物理年作出贡献。
• ونتيجة لهذا الوصل، تستطيع المصارف وشركات التأمين الدولية الكبيرة عرض صفيفة واسعة من خدمات التمويل التجاري للمصدرين والمستوردين، بصرف النظر عن موقعهم.
  由于此种联系，大型国际银行和保险公司能够向进出口商提供大量贸易金融服务，不论这些进出口商在何处。