صندوق احتياطي

• وسيلـزم أيضا إنشـاء صندوق احتياطي للتأمين الصحـي بعد انتهاء الخدمة، يكون منفصلا ومستقلا تحت كل من خيارات التمويل الواردة.
  上述各种供资备选办法也都需要建立独立分开的离职后健康保险准备金。
• 70 مليون كرونة إستونية من صندوق احتياطي الحكومة للتعويض عن رسوم إنتاج وقود السيارات؛
  政府储备基金中拨出约6,000-7,000万克朗，对汽车燃料、消费税作补偿；
• وإلى جانب ذلك، هناك مبلغ قدره 140 مليون دولار متاح في صندوق احتياطي حفظ السلام من أجل العمليات الجديدة والموسعة.
  此外，维持和平准备基金有1.4亿美元可用于新的行动和扩大的行动。
• وتفيد أذربيجان بوجود صندوق احتياطي لحماية البيئة، تديره وزارة المالية واللجنة الحكومية المعنية بالإيكولوجيا.
  阿塞拜疆报告说设立了一个保护环境的储备基金，由财政部和国家生态委员会进行管理。
• ووفقا للاقتراح، سيودع الفائض في صندوق احتياطي سينشأ اعتبارا من فترة السنتين 2004-2005.
  依照建议，盈余将记入有待建立的从2004-2005两年期起开始生效的是准备基金。
• وتُلزم المصارف بالإبقاء على صندوق احتياطي للحفاظ على رأس المال بنسبة 2.5 في المائة في شكل أسهم مشتركة لتحمل أي ضغط في المستقبل.
  银行必须以普通股形式持有2.5%的缓冲保护资本以抵御未来的压力。
• (أ) أنشئ صندوق احتياطي لتغطية مطالبات الأطراف الثالثة عن إصابة أو عن وفاة أو عن أضرار في الممتلكات تحدث في مجمع المقر.
  (a) 设立储备基金承付在总部楼群发生第三方伤害、死亡或财产损害赔偿。
• (ب) إنشاء صندوق احتياطي (الفقرتان الفرعيتان 112 (ف) و (ص) في سياق الميزانية العادية للفترة 2008-2009)؛
  (b) 在2008-2009两年期经常预算内设立准备基金（第112段(p)和(q)分段；
• واتفق كذلك على إنشاء صندوق احتياطي يستخدم لتمويل المشاركة في أي اجتماع خبراء يعقد، هذه المشاركة التي لا يرصد لها ما يكفي من التبرعات الخارجة عن الميزانية.
  还同意建立一个备用基金，用于资助出席任何预算外捐款不足的专家会议。
• واتفق أيضاً على إنشاء صندوق احتياطي يُستخدم لتمويل المشاركة في أي اجتماع خبراء لا يتوفر لـه ما يكفي من التبرعات الخارجة عن الميزانية.
  理事会还议定设立一个储备基金，在预算外捐款不够时用于支助参加任何专家会议。