صندوق التشغيل

• والتدبير المقترح يقضي بقيام صندوق التشغيل باﻻضطﻻع بتسديد اشتراكات الضمان اﻻجتماعي للموظف المضمون لفترة ﻻ تزيد عن ١٨ شهرا.
  这项措施的内容是，利用为期不超过18个月的就业基金，为雇主和投保人支付社会保险缴款。
• ويرصد الصندوق حالياً بحزم أرصدة حساب صندوق التشغيل ويعمل مع الشركاء الوطنيين على إدارة الحسابات باستخدام النهج القائم على المخاطر.
  人口基金正在积极监测业务基金账户结余，并与国家伙伴合作用基于风险的方法来管理账户。
• وشكّلت أرصدة السُلَف من صندوق التشغيل التي مر عليها أكثر من ستة أشهر أقل من 10 في المائة من مجموع رصيد نهاية السنة لسلف الأموال التشغيلية.
  6个月以上业务基金预付款结余的比例不到业务基金预付款年终结余总数的10%。
• يجري تحليل السلف المقدمة من صندوق التشغيل التي لم تسدد بعد، وحيثما يُعتبر استرداد المبالغ أمراً مشكوكاً فيه، تُرصد لها الـمخصصات.
  业务基金预付款。 对各项未清业务基金预付款进行了分析。 为怀疑可能不会结清的预付款作了备抵。
• تعزيز ضوابط فرع الشؤون المالية لرصد حساب صندوق التشغيل لتحديد عمليات الشطب المحتملة في حساب صندوق التشغيل المسجلة بدون إذن والتحقيق فيها
  加强财务处业务基金账户监测控制，以确定和调查有记录的未经授权进行的潜在业务基金账户核销
• تعزيز ضوابط فرع الشؤون المالية لرصد حساب صندوق التشغيل لتحديد عمليات الشطب المحتملة في حساب صندوق التشغيل المسجلة بدون إذن والتحقيق فيها
  加强财务处业务基金账户监测控制，以确定和调查有记录的未经授权进行的潜在业务基金账户核销
• وعليه، عاملت الجامعة، لأغراض محاسبية، برنامج تقديم المساعدة المالية معاملة مشروع ممول تمويلا خاصا تحت صندوق التشغيل في فترة السنتين 2002-2003.
  因此，联合国大学在2002-2003两年期期间把资助方案作为业务基金下的一个指定供资项目来处理。
• النظر في اعتماد ضوابط فعالة، مع التركيز على رصد المقر للضوابط في المكاتب القطرية، لكفالة تسوية أرصدة السلف المقدمة من صندوق التشغيل في الوقت المناسب
  考虑采取有效控制措施，重点是由总部监测国家办事处的控制措施，以确保及时结清业务基金预付款结余
• وفي عام 2012، قدم فرع الشؤون المالية توجيهات وأدوات لوحدات الأعمال التجارية في الصندوق من أجل رصد أرصدة حسابات صندوق التشغيل وإلغائها وتسويتها وتصفيتها.
  2012年，财务处向人口基金业务单位提供了指导和工具，以监测、清除、调节和清算业务基金账户余额。
• وملثما حدث في عام 2010، كانت لحساب صندوق التشغيل أرصدة عالية خلال معظم شهور عام 2011، ثم صُفيّت قبل إعداد الإبلاغ المالي في نهاية العام.
  与2010年相仿，在2011年的大部分时间里，业务基金账户的余额较高，之后在年终的财务报告中清算。