ضغط على

• وعليه، فإننا ندعو المجتمع الدولي إلى ممارسة ما يلزم من ضغط على الحكومة الإسرائيلية لحملها على إزالة هذه الترسانات الخطيرة التي بحوزتها.
  因此，我们再次呼吁国际社会向以色列政府施加压力，使其拆除危险的武器库。
• ولا يوجد استحقاق قانوني يدفع للأب الوحيد أو الأم الوحيدة، ولذلك هناك ضغط على المرأة للعودة إلى العمل من أجل إعالة أطفالها.
  对于单亲，没有法定应支付的津贴。 因此，妇女为抚养子女，不得不重返工作。
• فإذا كان أحد البراميل منتفخا، فإن ذلك قد يشير إلى احتمال حدوث تفاعل كيماوي مما يتسبب في ضغط على الحاوية.
  如果包装桶上有凹痕，这可能表明因发生了化学反应而使所涉集装箱内产生了压力。
• لكن الحارس ضغط على رأسها وظهرها وردفيها وفخذيها وركبتيها ورجليها، وهو يتلفظ بالإهانات في حقها ويطلق التهديدات في حق عائلتها.
  那警卫用拳头打她的头部、后背、臀部、腿、膝盖和脚，边打边骂，并威胁她的家人。
• وبفضل ارتفاع الإنتاجية الزراعية، أمكن إبقاء أسعار الأغذية منخفضة نسبيا دون التسبب في ضغط على دخول المزارعين.
  农业生产率提高使得粮食价格可以保持低水平而不减少农民的收入。 这使得实际工资受到控制。
• وينجم عن التكامل بين الإحصاءات الاقتصادية ضغط على جميع عمليات جمع البيانات الاقتصادية من أجل تغيير الأهداف المنشودة من تصميم الإحصاءات ووضعها.
  经济统计整合给所有经济数据收集工作带来压力，要其改变统计设计和发展的目标。
• ولا يعزى معدل الإدانة المنخفض إلى أي ضغط على العشراء للتوصل إلى الصلح بل إلى الصعوبة الفنية التي تحول دون إثبات الجريمة.
  定罪率低的原因不是促使配偶和解方面有压力，而是在提供证据方面存在技术难度。
• وأبلغ ممثل استراليا اللجنة أن وفده كان ينوي التصويت لصالح مشروع القرار، إلا أنه ضغط على الزر غير الصحيح خطأ.
  澳大利亚代表通知委员会，澳大利亚代表团本打算投票赞成该决议草案，但却按错了按钮。
• غير أن الاعتماد على الواردات النفطية يشكل أكبر ضغط على العديد من الدول الجزرية، وبشكل خاص عندما ترتفع أسعار النفط ارتفاعا كبيرا.
  对石油进口的依赖是许多小岛屿发展中国家最为关注的重点，石油价格暴涨时尤其如此。