ضمانة

• فخبرتكم الواسعة وحنكتكم الدبلوماسية ضمانة لنجاح أعمالنا.
  你的丰富经验和外交能力是我们工作成功的保证。
• وبالإضافة إلى ذلك، لا توجد أي ضمانة بأنه سيُمنَح تأشيرة().
  此外，也没有保障他确实能获得这种签证。
• ومن جهة أخرى، يشكل افتراض دخول المعاهدة حيز النفاذ ضمانة على صعيد اليقين القانوني.
  推定条约生效还可保障法律安全。
• ومنعاً للشك، لا يشمل هذا التعبير أيَّ ضمانة لتنفيذ العقد.
  为避免疑义，本术语不包括任何履约担保。
• بل إن أماكن الاحتجاز الرسمية لا تشكل ضمانة بعدم الاختفاء.
  同样，正式拘留中心并不保证没有人员失踪。
• ونتيجة لذلك، لم يكن هناك من ضمانة بشأن مدى فعالية توزيع المهام المطلوب تنفيذها.
  因此，无法保证适用功能的有效性。
• (ل) توفير ضمانة دستورية لمنع محاكمة المدنيين من قِبل المحاكم العسكرية.
  为防止公民被军事法庭审判提供宪法保障。
• ولم تُدرج في نصِّ عام 1994 أيَّة ضمانة من هذا القبيل.
  1994年版本中没有规定这类保障措施。
• ولذا ينبغي أن يسمح القانون لشركة المشروع باستحداث ضمانة من هذا القبيل.
  因此，法律应允许项目公司设立这种担保。