ضوء النهار

• أعرف لم اخترتم أن تقوموا هنا بجلسة علاج نفسي جماعي في ضوء النهار
  我知道你们为什么... 把集会的时间选在白天
• إلا أنه يتوقع القيام بمعظم العمليات في ضوء النهار أو لمدة 12 ساعة في اليوم.
  然而，预计大多数活动将在白天进行，即每天12小时。
• 41- ويمثِّل الرادار ذو الفتحة الاصطناعية حلاًّ مستقلاً لاستشعار المناخ في ضوء النهار وهو معدّ لتطبيقات رصد الأرض.
  合成孔径雷达是一种用于地球观测、不受天气和日光影响的传感器解决方案。
• ولم تر ضوء النهار إلا مرة واحدة خلال مدة احتجازها التي بلغت 5 أيام، حينما سُمح لها بالمشي لمدة 15 دقيقة في الخارج.
  在被拘留的5天里，只有当被允许外出散步15分钟时，她才见到了一次日光。
• وإنها كطبيبة يساورها القلق بسبب تدهور صحة السجناء الذين تم حرمانهم من ضوء النهار والدواء لمدة خمسة شهور على الأقل.
  作为一名医师，她担忧囚犯日益恶化的健康状况，他们至少有五个月未能获得日光和药物。
• وجهودنا الإنمائية، مهما كانت مخلصة، لن تبلغ أهدافها أو حتى ترى ضوء النهار ما لم يكملها الدعم الدولي.
  但说真的，除非得到国际援助的补充，我国的发展努力将不能实现目标，甚至于没有实现这种目标的希望。
• ويدعى أنه وضع فيما يسمى بزنزانة " مظلمة " ، وهي زنزانة تفتقر إلى ضوء النهار الطبيعي، ولكنها تضاء بصفة مستمرة بالنور الكهربائي.
  据称，他还被关押在一个没有自然日光而必须一直开灯的所谓的 " 黑牢 " 里。
• ومضت قائلة إنه فيما يتعلق بالمرافق العمرانية للمبنى، ينبغي أن تعامل قاعات الاجتماعات معاملة أماكن العمل العادية، وينبغي إيلاء النظر بدرجة ما لضرورة إتاحة مصادر كافية من ضوء النهار لهذه القاعات.
  至于大楼的实际设施问题，会议室应被作为普通的工作空间对待，并应考虑让这些房间有一些光线。
• ويُدّعى أن المحتجزين لدواعٍ أمنية يجري الاحتفاظ بهم في مرافق للاستجواب يتراوح حجمها ما بين ثلاثة وستة أمتار مربعة، دون أي نوافذ أو أي إمكانية لرؤية ضوء النهار أو استنشاق الهواء النقي.
  有人指称，因安全原因被拘押者被监禁在三到六平方米没有窗户或阳光或新鲜空气的审问设施里。