طريق مسدود

• ولا يمكننا الاستمرار في السماح بتأجيل هذه المسائل الهامة بسبب الوصول إلى طريق مسدود وبفعل عقبات إجرائية.
  我们不能继续允许这些重要问题因为僵局和程序障碍而推迟。
• من الواضح أن عملية القرار شاقة وخلافية، وأن التهديد المحتمل بالدخول في طريق مسدود لا يزال قائما.
  决策进程显然是艰巨和有争议的，并且仍然存在陷入僵局的可能。
• وإذا وصلت المشاورات إلى طريق مسدود فإنه يتعين على الأمين التنفيذي اختيار وسيط خارجي للمساعدة في حل المسألة.
  若协商陷入僵局，执行秘书应选择外部调解人协助解决该问题。
• 23- لقد وصل النزاع إلى طريق مسدود مع اقتناع كلا الطرفين المتحاربين بأن من الممكن تحقيق نصر عسكري.
  冲突已进入僵持，交战双方都深信己方可能取得军事上的胜利。
• وفي المقابل فإننا نرى أن هذه مسألة مهمة للغاية بحيث لا يمكن تركها على طريق مسدود إلى الأبد.
  否则，我们相信，这一问题过于重要，不能任由其永远陷于僵局。
• وعملية نزع السﻻح النووي بين الوﻻيات المتحدة وروسيا وصلت بالفعل إلى طريق مسدود وجعلت اﻵفاق غير مضمونة أمام نزع السﻻح النووي المتعدد اﻷطراف.
  美俄核裁军进程已陷入停顿,多边核裁军努力也前途未卜。
• إنه رابع عام نقف فيه في طريق مسدود غير أن الوضع هذا العام ليس مطابقاً للوضع في الأعوام السابقة.
  我们陷入僵局已是第四个年头了，然而今年的情况与往年却不尽相同。
• واقترح إجراء مشاورات غير رسمية بروح المرونة والتعاون لتفادي الوصول إلى طريق مسدود بشأن هذه المسألة.
  他建议本着灵活与合作的精神进行非正式磋商，以避免在该问题上陷入僵局。
• وإذا حاولنا معرفة من يصنف في فئة ومن يصنف في الفئة الأخرى، لوجدنا أنفسنا في طريق مسدود كليا.
  如果我们试图辨别谁是属于这一类和谁是属于那一类，我们将彻底陷入僵局。