عدم الاعتراف

• وكانت اللجنة اتخذت هذا القرار بمقتضى إجراء عدم الاعتراف وفقا للمبادئ التوجيهية للجنة.
  委员会是根据委员会指导方针、以无异议程序作此决定的。
• وندعو المجتمع الدولي بناء على ذلك إلى عدم الاعتراف بهذه التدابير وعدم تنفيذها.
  因此，我们吁请国际社会不要承认、也不要实行这些措施。
• عدم الاعتراف بالشعوب الأصلية، وعدم كفاية الحقوق في الأراضي والموارد على الصعيد الوطني؛
  在国家一级不承认土着人民，没有适当的土地和资源权利；
• ومن ثم، دعوا المجتمع الدولي إلى عدم الاعتراف بهذه التدابير وإلى عدم تطبيقها.
  因此，他们呼吁国际社会既不要承认也不要采取这些措施。
• القضايا المتعلقة بزيادة التحركات السكانية، بما فيها عدم الاعتراف بالمهاجرين كأصحاب حقوق.
  与人口流动性增长有关的问题，包括不承认移民是权利持有人
• وأدى عدم الاعتراف بهذه الجماعات على أنها قبائل إلى حرمانها من حقوقها في الأرض.
  由于不承认他们是部落，导致拒绝承认他们群体的土地权。
• 29- وتظل اللجنة قلقة إزاء عدم الاعتراف الرسمي بالأقليات داخل إقليم الدولة الطرف.
  委员会仍然关注到，缔约国境内的少数群体没有被正式承认。
• ولذلك، دعوا المجتمع الدولي إلى عدم الاعتراف بهذه التدابير وإلى عدم تطبيقها " .
  因此，他们呼吁国际社会既不要承认也不要采用这些措施。
• غير إنني واجهت صعوبة كبيرة في فهم ما ينطوي عليه واجب عدم الاعتراف بحقيقة غير قانونية.
  然而，我很难理解，不承认非法行为的义务指的是什么。
• وعليه، فقد دعوا المجتمع الدولي إلى عدم الاعتراف بتلك التدابير وعدم تطبيقها.
  因此，它们吁请国际社会既不承认这些措施，也不适用这些措施。