علاج طبي

• وبالمثل، لا توجد أية معلومات عن علاج طبي أخضع له ابن صاحبة البلاغ نتيجة سوء المعاملة المزعومة.
  同样，也没有任何资料显示：提交人之子在受到指称的虐待以后接受医疗。
• وتحرم السلطات الإسرائيلية هؤلاء المحتجزين من الحصول على علاج طبي مناسب، وغالباً ما يقنصر الدواء على مسكنات الألم فقط.
  以色列当局不让这些被拘留者获得适当的医疗，药物往往仅限于止痛药。
• وبالنسبة للأطفال والقصر ممن هم بحاجة إلى علاج طبي طويل، خصصت الدولة لهم مدارس تعليم عــام داخليــة استشفائية.
  国家为需要长期治疗的儿童和少年组办了康复保健性质的普通教育寄宿学校。
• وفي مركز الشرطة، لم يقدّم إليها علاج طبي فوري، بل تُركت في زنزانة المركز وهي تبكي من شدة الألم.
  在警察局，没有立即为她提供医疗，而是将她关在监室内，任其疼痛尖叫。
• وتصاريح السفر إما أن تؤجل أو ترفض، مما يؤدي إلى وفاة الفلسطينيين المحتاجين إلى علاج طبي في إسرائيل.
  旅行证件的发放被拖延或拒绝致使那些需要到以色列接受治疗的巴勒斯坦人死亡。
• وأخيرا، جاء طبيب قيل إنه وثيق الصلة بالشرطة وأعطاه حقنا، ولكنه رفض تدوين علاج طبي رسميا لـه.
  最后，据说一名与警方关系密切的医生前来给他打针，但拒绝对医疗情况作正式记录。
• وقدَّم مؤخراً طلباً بشأن نقله إلى أحد أجنحة المستشفى من أجل الحصول على علاج طبي أفضل وأمل أن يمنح هذه الموافقة.
  他最近要求转到一个医疗牢房，以便得到更好的医疗，他希望这能得到批准。
• وتؤكد الحكومة كذلك أن جميع المهاجرين، بغض النظر عن وضعهم القانوني، يحصلون على علاج طبي عند الحاجة.
  泰国政府进一步表示，所有移徙者，不论其法律地位如何，一俟提出要求，均得到医疗。
• وانزعجت اللجنة الخاصة عندما علمت أن غالبية السجناء الفلسطينيين لا يوصف لهم إلا المسكنات من دون علاج طبي شامل.
  特别委员会听到对大多数巴勒斯坦囚犯只开止痛药而不做全面治疗，对此感到不安。