على الرغم من أن

• على الرغم من أن ابن سينا ? لم يجادل أو القلم سكين كان له , ..
  不管伊本·西纳握着的是把刀或是笔
• هذا على الرغم من أن التزامنا بتلك الأهداف لا يتزعزع.
  尽管如此，我们对千年发展目标的承诺没有动摇。
• على الرغم من أن الحالة الأمنية لا تزال هشة جدا، فهي آخذة في التحسن.
  虽然安全局势仍然非常脆弱，但继续改善。
• على الرغم من أن الهبوط الاقتصادي العالمي أصبح متزامنا، فإن الولايات المتحدة هي التي تصدرته.
  虽然全球经济同步下滑，但带头的是美国。
• ولوحظ اتجاه صاعد أيضا في اليابان، على الرغم من أن الكميات المضبوطة هناك كانت أقل.
  日本也出现了上升趋势，尽管缉获量较小。
• ولم تتلقَّ أي تقرير بشأن هذا التفتيش، على الرغم من أن القانون يشترط ذلك.
  她并未接到搜查报告，虽然对此有法律规定。
• حسناً ، ممكن أن نجلب صناعة صينية تقليد على الرغم من أن هذا ماكان سيفعله ليني
  咱可以买中国的山寨货 这绝对是我爸的作风
• ولم يقبض حتى اﻵن على المعتدي على الرغم من أن الشرطة حققت في المسألة.
  尽管警察作了调查，但袭击者迄今尚未被逮捕。
• وسجلت اليابان أيضا مضبوطات منتظمة من الكوكايين، على الرغم من أن الكميات ما زالت منخفضة.
  日本也不断缉获可卡因，不过数量一直较低。
• على الرغم من أن وكالة ناسا , أصدروا بعض الصور لإستعادة بعض الحطام
  尽管太空[总怼]署 今天公布的照片显示回收的碎片