على الطبيعة

• وقد اختيرت هذه الكلمات بعناية للدلالة على الطبيعة الإجرامية لهذا النشاط.
  这一措辞经过字斟句酌，用以表明该活动的犯罪性质。
• وخلال المناقشة التي تلت هذه الإحاطة، شددت اللجنة على الطبيعة المتعددة الأبعاد للحوكمة.
  在随后的讨论中，委员会强调治理具有多层面性质。
• وشهدنا على الطبيعة التحديات التي فرضها الصراع المسلح على حقوق ورفاه الأطفال.
  我们亲眼看到武装冲突对儿童的权利和福利构成的挑战。
• وتشكل كثرة الضحايا، ولا سيما المدنيين، شاهدا على الطبيعة المميتة للهجمات.
  袭击的杀伤力很大，造成大量人员伤亡，特别是平民伤亡。
• ومن السمات المهمة الأخرى الحفاظ على الطبيعة وصون تنوعنا البيولوجي.
  其他重要特征将包括自然养护以及对我们生物多样性的保护。
• وأشار إلى أن الرؤية قد تغيرت باتجاه اتباع مفاهيم أكثر حرصا على الطبيعة وعناية بها.
  他指出，人们开始以更加恭敬的观念对待大自然。
• 17- من الهام التركيز على الطبيعة المحددة لهذا النموذج المثالي للاستبعاد الاجتماعي.
  强调指出这种社会排斥理论体系的特定性质是十分重要的。
• وثانيا، بلغت التأثيرات الضارة على الطبيعة والموارد الطبيعية مستويات تنذر بالخطر.
  第二，对自然和自然资源的不利影响已经达到了惊人的程度。
• أخيرا، اسمحوا لي أن أختتم بالتشديد مرة أخرى على الطبيعة العملية لهذا الموضوع.
  最后，我要在结束发言前再次强调这一专题的务实性质。
• وأعيد التأكيد مجددا في الوثيقة الختامية لمؤتمر عام 2000 على الطبيعة الملحّة لهذه الأولوية.
  《2000年最后成果》重申了这一优先事项的紧迫性。