عملية التحقق

• 12- وتنشأ صعوبات خاصة تعترض عملية التحقق في مرافق التخصيب التي جرى تشغيلها في السابق.
  先前运转的浓缩设施造成特别的核查挑战。
• بهذا يتحدد الكيان المستقل أو التشغيلي المشارك في عملية التحقق في المشروع؛ >
  以此标示从事项目核查的独立实体或经营实体：＜
• (هـ) من الضروري تعزيز دقة عملية التحقق بالموازاة مع تطور جهود نزع السلاح.
  (e) 随着裁军的进展，应进行更为精确的核查。
• (و) تيسير عملية التحقق من عدم تجاوز عتبات عوامل المخاطر المناخية الرئيسية؛
  为核实关键气候风险因素阈值是否被突破提供便利；
• وجرى تبادلها معتقديمها إلى مجلس مراجعي الحسابات من أجل تيسير عملية التحقق منها.
  这些都向审计委员会进行了通报，便利其鉴定进程。
• ٧٦- غير أن عملية التحقق ﻻ تحدد بالضرورة هوية صاحب المفتاح العام.
  然而，核查程序并不一定能确立公用钥码持有者的身份。
• ٥٩١- ويجري في المرحلة الثانية من عملية التحقق والتقييم استعراض حساب المطالبة.
  在第二阶段核查和估价工作中审查了索赔额的计算问题。
• ووفقاً لأقوال الشهود، كان الجاني في حالة سكر وأطلق النار أثناء عملية التحقق من الهوية.
  根据证人，肇事者喝醉了，在检查身份证时开枪。
• (ج) تيسير عملية التحقق من المعلومات الواردة في قوائم الجرد وتقييمها التقني واستعراض الخبراء لها.
  便利清单信息的核实、技术评估和专家审评工作。
• وبصفة عامة، خفضت عملية التحقق معدلات الرفض إلى أقل من واحد في المائة في عام 2009.
  验证系统使2009年总拒认率降至1%以下。