عملية التحقيق

• وتذكّر الدولة الطرف اللجنة بممارساتها المتمثلة في عدم التشكيك في تقييم الأدلة المقدمة في عملية التحقيق داخلياً.
  缔约国回顾指出，委员会未质疑对国内程序中提出的证据的评价。
• وتذكّر الدولة الطرف اللجنة بممارساتها المتمثلة في عدم التشكك في تقييم الأدلة المقدمة في عملية التحقيق داخلياً.
  缔约国回顾指出，委员会未质疑对国内程序中提出的证据的评价。
• تعرض هذه الورقة، تقريرا مرحليا عن عملية التحقيق وشتى محاوﻻت التحقق من اﻹعﻻن الكامل النهائي التام العراقي.
  本文件是关于调查以及核查伊拉克全面申报的各种努力的现况报告。
• ثم تستطيع الضحية أن تقدم شهادتها في مركز الشرطة وهذه الشهادة ضرورية لبدء عملية التحقيق في الحالة.
  这样，可要求受害者向当地警察局提交对案件展开调查所需的证词。
• وتكفل سلطات الأمن العام لزهو تشينزهي حقوقه المختلفة، وفقاً للقانون، خلال عملية التحقيق في القضية وبحثها " .
  在调查和审查案件过程中，公安机关依法保障朱承志的各项权利。
• ومن شأن هذا أن يسهِّل عملية التحقيق وأن يقلل من خطر أن تكون التقارير غير صحيحة أو غير كاملة.
  这将有利于调查工作，并减少举报内容不准确或不完全的可能性。
• (ج) أن يعامل الأطفال الضحايا بطريقة مراعية لهم طوال عملية التحقيق والمحاكمة وأن تحترم حماية خصوصيتهم؛
  在整个调查和审讯过程中以敏感的方式对待儿童受害者，尊重保护其隐私；
• وبهذا التركيز الجديد على التحقيقات باتت عملية التحقيق تعتبر بصورة متزايدة جزءا ضروريا وهاما من المراقبة الداخلية.
  由于这一新的重视，调查职能越来越被看作是内部监督的必要和重要内容。
• وواصلت الشرطة التابعة للبعثة تقديم الخبرة إلى الفريق المشترك لتقصي الحقائق في عملية التحقيق في سبع قضايا قتل.
  联格特派团警察继续为实地联合调查组提供专业知识，调查7个谋杀案。