عملية حفظ السلام

• وينبغي أن يبدأ ذلك في وقت مبكر، مع بقاء المظلة الواقية التي تشكلها عملية حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة.
  这需要在联合国维持和平的保护伞仍然存在时及早开始。
• وهذا بدوره، يلقي بظلال الشك على كفاءة عملية حفظ السلام التي تجري برعاية الأمم المتحدة.
  这又使人对在联合国支持下开展的维持和平进程的效力产生怀疑。
• ونظرا لهذا، فإننا نرى أن الوقت قد حان لتغيير عملية حفظ السلام الحالية تغييرا جوهريا.
  因此，我们认为现在是对现有维持和平行动进行重大调整的时候了。
• وهذا مشابه لما تضمنته الوثائق التي يجري بحثها في عملية حفظ السلام التي تقودها الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.
  在西非经共体建立和平进程中审议的文件的情况也是如此。
• ويحتم ذلك أن توفر عملية حفظ السلام إطارا مشتركا لأنشطة الأمم المتحدة في المراحل المبكرة لبناء السلام.
  这要求维和行动为联合国早期建设和平活动提供一个共同框架。
• وأوضح أنه ينبغي إدماج استراتيجية انسحاب واضحة في ولاية عملية حفظ السلام بغية نجاحها.
  为让维持和平行动取得成功，在其任务授权中应加入明确的撤出战略。
• تنظيم وقيادة سحب القوات من منطقة الصراع عند إتمام عملية حفظ السلام أو إنهائها؛
  在部队完成或终止维持和平行动后安排和领导其撤出冲突地区的工作；
• ويحث مجلس الأمن على الإسراع في اعتماد قرار يفوض نشر عملية حفظ السلام المتوخاة؛
  大会促请理事会紧急通过一项决议，批准部署所设想的维持和平行动；
• ويوافق الاتحاد الأوروبي على ضرورة فحص هيكل وحدة الشرطة المدنية التابع لإدارة عملية حفظ السلام ودورها وقدرتها.
  欧洲联盟同意应对维和行动部民警的编制、作用和能力进行核查。
• وأوصى المجلس في الفقرة 172 بأن تقوم إدارة عملية حفظ السلام بتطبيق سياسة تناوب المركبات.
  在第172段中，审计委员会建议维持和平行动部执行车辆轮用政策。