عنقودية

• (د) تنظيم اجتماعات عنقودية بواسطة متطوعين وعمال بهدف إشراك النساء في أنشطة بناء الأمة؛
  (d) 志愿者和工作人员组织分组会议，以便妇女参加国家建设活动；
• (أ) يتعهد بعدم نقل أي ذخيرة عنقودية أو ذخيرة فرعية يحظر البروتوكول استخدامها، ما عدا إذا كان ذلك لغرض تدميرها؛
  承诺不转让任何其使用受本议定书禁止的集束弹药或子弹药；
• 8- وينبغي عند النظر إلى الفترة الانتقالية ملاحظة أن الدول تمتلك ذخائر عنقودية لأغراض أمنية مشروعة.
  在考虑过渡期时应当注意，有些国家拥有集束弹药有正当的安全理由。
• واتخذ البرلمان الوطني لهذه الدولة المجيبة قراراً بعدم التسامح إزاء استخدام الجيش لذخائر عنقودية جوية الإطلاق.
  该特定答复国议会作出了政策决定，不再容许其军队使用空投集束炸弹。
• وكشفت الأمم المتحدة أن إسرائيل ألقت قنابل عنقودية على 170 قرية وموقعاً في جنوب لبنان.
  联合国透露，以色列对黎巴嫩南部的170个村庄和地方使用了集束炸弹。
• (د) يمتنع عن عمليات النقل غير المرخَّص بها لأي ذخيرة عنقودية من مناطق مشمولة بولايته أو خاضعة لسيطرته؛
  要防止从其管辖或控制下的地区不经授权而转让任何集束弹药；并且
• (أ) خلال القصف الجوي في عام 1999 ضد صربيا، أُلقيت قنابل عنقودية على 16 بلدية.
  (a) 在1999年对塞尔维亚的空袭中，向16个城市投射了集束弹药。
• (د) منع عمليات النقل غير المرخَّص بها لأية ذخيرة عنقودية أو ذخيرة فرعية، من مناطق خاضعة لولايته أو لسيطرته؛
  防止从其管辖或控制下的地区不经授权转让任何集束弹药或子弹药；
• واتخذ البرلمان الوطني لهذه الدولة المجيبة قراراً سياسياً بعدم تسامح الدولة إزاء استخدام جيشها لذخائر عنقودية جوية الإطلاق.
  该特定答复国议会作出了政策决定，不再容许其军队使用空投集束炸弹。
• 3- يُحظر استخـدام أو اقتناء أو تخزين أو حيازة أية ذخيرة عنقودية مصممة ومنتجة قبل [...] سنة [سنوات].
  禁止使用、获取、储存或保留[...]年之前设计和生产的集束弹药。