غاز الدفيئة

• والتخفيف هو العملية المتمثلة في تقليص انبعاثات غاز الدفيئة وتحسين بالوعات تصريف هذا الغاز.
  减轻是一个过程，在这过程中减少人为温室气体的排放量，提高人为温室气体沉降。
• وكي نكبح تغير المناخ، سيلزم أن نكون قد خفضنا آنذاك انبعاثات غاز الدفيئة بمقدار 50 في المائة.
  为了控制气候变化，我们需要在2050年以前将温室气体排放减少50%。
• ومع ذلك، فإن انخفاض انبعاثات غاز الدفيئة من الطاقة النووية قد يساعد في الحد من الأخطار المصاحبة لتغير المناخ.
  然而，核电温室气体排放量低，可能有助于减少与气候变化有关的风险。
• فلن يتسنى بغير ذلك عقد الأمل في إحراز تقدم جدي في تخفيض انبعاثات غاز الدفيئة ومنع الاحترار العالمي.
  只有这样，才有希望在减少温室气体排放和防止全球升温方面取得重大进展。
• وفي هذا الصدد، ينبغي أن تبلغ انبعاثات غاز الدفيئة ذروتها بحلول عام xx20 وأن تبدأ في التراجع بعد ذلك.
  因此，全球温室气体排放量应当在[20xx年]前封顶并随之开始下降。
• ولأسباب واضحة جدا، لا أعتقد أنه ينبغي أن يكون لأي بلد الحق في ممارسة السيادة على انبعاثات غاز الدفيئة لديه.
  我显然有理由认为，任何国家都无权在其温室气体排放问题上行使主权。
• وتأمل الأوساط العلمية والتكنولوجية في إمكانية التوفيق بين نظم الطاقة الأحفورية وبين عالم مليء بانبعاثات غاز الدفيئة المحصورة بدرجة حادة().
  科技界希望能够使一些矿物燃料制度与严格限制温室气体排放的世界相容。
• لـCFC-12 وHCFC-22 قدرة كبيرة على إحداث الاحترار العالمي وإذا وضعنا في الاعتبار الكميات المستخدمة، فإن التأثير على انبعاث غاز الدفيئة يكون كبيرا.
  考虑到所涉及的数量,由此产生的温室气体排放量的影响可能会很大。
• وربما أمكن تفادي نصف التزايد المتوقع في انبعاثات غاز الدفيئة عن طريق زيادة كفاءة الطاقة وحدها.
  全球温室气体排放量的预测增长数，也许有一半仅仅通过提高能源利用率就可以避免。
• منذ عشرين سنة تستمر مستويات انبعاث غاز الدفيئة في الزيادة دون هوادة، ونتائج الاحترار العالمي تصبح أكثر وضوحا.
  20年过去了，温室气体排放水平继续有增无减，而且全球变暖的影响日趋明显。