غرفة التجارة الدولية

• وإجمالاً، فإن اقتراح غرفة التجارة الدولية يثير صعوبات أكثر من الصعوبات التي يحلها.
  总的说来，国际商会的提案提出的难题比它解决的难题还要多。
• في عام 1946، مُنحت غرفة التجارة الدولية المركز الاستشاري العام في المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
  1946年，国际商会获得经济及社会理事会全面咨商地位。
• واستُشهد بالمادة 12 (5) من قواعد التحكيم لدى غرفة التجارة الدولية كمثال توضيحي.
  作为例子，引述了《国际商会仲裁规则》第12(5)条的规定。
• حضرت غرفة التجارة الدولية بانتظام الأحداث الرفيعة المستوى المقررة بالاقتران مع افتتاح دورات الجمعية العامة.
  国际商会一向出席和参加与大会开幕式相关联的高级别活动。
• على مدى عقود، كانت غرفة التجارة الدولية مصدر مساهمات مهمة في مواءمة أحكام القانون التجاري الدولي.
  几十年来，国际商会对国际贸易法的协调做出了重要贡献。
• ووضعت غرفة التجارة الدولية أدلة استثمارية لخمس من أقل البلدان نموا بالتعاون مع الأونكتاد.
  国际商会还与贸发会议协作，为五个最不发达国家编写了投资指南。
• دعم غرفة التجارة الدولية لأعمال الأممالمتحدةفي مجالات التنمية المستدامة، والبيئة، والطاقة، وتغير المناخ
  国际商会支持联合国在可持续发展、环境、能源和气候变化领域的工作
• وأدلى ببيان أيضا ممثل غرفة التجارة الدولية - العمل التجاري لدعم مجتمع المعلومات، وهي منظمة غير حكومية.
  非政府组织国际商会支持信息社会企业行动的代表也发了言。
• وقد مُنحت غرفة التجارة الدولية مركزا استشاريا لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ فترة مبكرة ترجع إلى عام 1946.
  国际商会早在1946年就获得了经济及社会理事会咨商地位。
• وتضمَّن اتفاق الترخيص شرط تحكيم ينص على التحكيم بموجب قواعد غرفة التجارة الدولية في باريس.
  许可协议载有一项仲裁条款，规定仲裁将根据巴黎国际商会规则进行。