غير مؤهل

• ويقول صاحب البلاغ إنه ليس لديه موارد مالية، وإنه غير مؤهل للحصول على أي مساعدة قانونية تمكنه من رفع التماس دستوري.
  提交人表示他缺乏经济手段并且无资格获得任何法律援助要求宪法保护。
• ويعين المستشار الأول لشؤون الأخلاق لمدة خمس سنوات يصبح بعدها غير مؤهل لشغل أية وظيفة في اليونيسيف بعد انتهاء خدمته.
  首席道德操守顾问任期五年，任满后不得再担任儿童基金会任何其他职位。
• وفي هذا الإجراء، طلبت تمثيل زوجها إذ إنها ترى أنه غير مؤهل لتمثيل نفسه بسبب حالته الصحية.
  在这程序范围内，她要求代表她的丈夫，因为她认为他因健康状况无法代理自己。
• ومضى إلى القول إن البلد الذي يرفع اسمه من فئة أقل البلدان نموا يصبح غير مؤهل للقروض من المؤسسات المالية الدولية.
  一个国家不再被列入最不发达国家后，就不能再享受国际金融机构的贷款。
• وعلى الهيئة التي عينت ممثلاً مؤقتاً لطرف غير مؤهل من الناحية الإجرائية أن تخطر فوراً هيئة الوصاية الرسمية.
  给无程序能力的当事方指定临时代表的机构必须立即将此情况通知官方照顾机构。
• وليس السيد كوربن عضوا في وفد الولايات المتحدة، وهو غير مؤهل ليلقي كلمة أمام اللجنة الخاصة بصفة رسمية.
  Corbin先生不是美国代表团成员，因此无权以官方身份在特别委员会发言。
• ومنذ ذلك التاريخ، فقد صاحب البلاغ وظيفته في جيش سري لانكا بسبب اعتباره غير مؤهل للعمل في الجيش.
  之后，由于提交人被宣布不适于在军队任职，所以失去了在斯里兰卡军队中的职位。
• وطبقا للقسم 3 عن الاتهام، يصبح الشخص غير مؤهل لتولي منصب عام لفترة 5 سنوات تبدأ من تاريخ اتهامه.
  根据第3节，一个人一经定罪，自定罪日起计算五年时间内就没有资格参选公职。
• ويرغب صاحب البلاغ في أن يزور أسرته في أستراليا، ولكنه غير مؤهل للحصول على تأشيرة، وممنوع فعلياً من دخول البلد مرة أخرى.
  提交人希望到澳大利亚探亲，但没有签证资格，实际上不得再次进入澳大利亚。
• وفي جميع الأحوال، يجدر بهذا المستوى الساذج من المعايير أن يكون كافياً بحد ذاته لاعتبار هذا الفريق غير مؤهل لإجراء أي تحقيقات.
  不管因为什么原因，这种业余水准本身足以让监察组失去从事任何调查工作的资格。