فئران

• هوبر، 1965 (على النحو المنقول عن IPCS، 1984، ووكالة US ATSDR، 1995). فئران وجرذان
  Huber，1965年（1984年国际化学品安全方案，1995年美国毒物和疾病登记署援引）。
• وأنت أخبرتنا أنكَ إختبرت جِلدك الصناعي الجديد علي فئران التجارب.
  你跟我们说 你在无胸腺小鼠身上试验了你的新皮肤 lo testaste con ratones atímicos.
• وقد حُظر في الدنمارك السيلوكسان المتعدد الفلوروالكيل الذي تمت مناقشته أعلاه بسبب حدوث تلف في الرئتين في فئران التجارب.()
  丹麦禁止使用上文讨论的多氟烷基硅氧烷，因为在小鼠试验中发现这一物质会对肺部造成伤害。
• ويعجز حوالي 60 في المائة من الطلاب عن دفع الرسوم دون العمل لبعض الوقت أو التحول إلى فئران تجارب مختبرية.
  约60%的学生面对着这样的现实，即：不打零工，不作活体解剖试验品，就付不起学杂费。
• وتم بحث استبعاد الضرر في الأنسجة الجنينية والأدمغة بالنسبة لذرية ذكور فئران مشعّعة في مراحل مختلفة من النمو داخل الرحم وبعد الولادة.
  调查了子宫内和产后发育的各个阶段受辐照的雄性鼠后代的胚胎组织和大脑中的损害消除情况。
• دلت العينات التجريبية المختلفة لألياف الكريسوتايل في العديد من دراسات الاستنشاق لفترات طويلة أنها تسبب تأثيرات تليفية ومسرطنة في فئران التجارب.
  大量的长期吸入研究显示各种温石棉纤维的实验样品可在实验室老鼠中导致造成纤维化和致癌效应。
• دلت العينات التجريبية المختلفة لألياف الكريسوتيل في العديد من دراسات الاستنشاق لفترات طويلة أنها تسبب تأثيرات تليفية ومسرطنة في فئران التجارب.
  大量的长期吸入研究显示各种温石棉纤维的实验样品可在实验室老鼠中导致造成纤维化和致癌效应。
• وأوردت هذه الدراسة أيضاً تأثيرات على القدرة على معرفة المكان وعلى الذاكرة وفقاً للتقييم المستند إلى اختبار متاهة موريس المائية الذي استخدمت فيه فئران معرضة لهذه المادة.
  该研究还根据对受暴露小鼠进行的Morris水迷宫试验评估，报告了对空间学习和记忆能力的影响。
• 38- وتأتي أوضح البراهين على الآثار الممكنة بالوراثة للتعرّض للإشعاع من الدراسات التجريبية المكثفة التي تجرى على الحيوانات بجرعات مرتفعة، لا سيما فئران المختبر.
  辐照遗传效应最清晰的展现来自于对动物 -- -- 尤其是实验用老鼠 -- -- 进行的广泛的高剂量辐射实验研究。
• وينبغي توفير المعلومات التي تدعم نتائج الاختبار السالبة (مثل " لم تبين دراسات السرطنة التي أُجريت على فئران المختبرات زيادة ملحوظة في الإصابة بالسرطان " ).
  应提供支持否定试验结果的资料(如： " 对大鼠的致癌性研究表明，癌症的发生率没有明显增加 " )。